Paroles et traduction Inti Illimani - La Segunda Independencia

Yo que soy americano,
No importa de que país,
Quiero que mi continente
Viva algún día feliz.
Que los países hermanos
De Centroamérica y sur
Borren las sombras del norte
A ramalazos de luz.
Si hay que callar
No callemos,
Pongámonos a cantar.
Y si hay que peliar,
Peliemos,
Si es el modo de triunfar.
Por toda América soplan
Vientos que no han de parar.
Hasta que entierren las sombras,
No hay orden de descansar.
Desde una punta a la otra,
Del continente, qué bien,
El viento sopla sin pausas
Y el hombre sigue el vaivén.

Я, что я американец,,
Неважно, из какой страны,
Я хочу, чтобы мой континент
Да здравствует когда-нибудь счастливый день.
Что братские страны
Центральной и Южной Америки
Стереть тени Севера
На ветвях света.
Если мы должны заткнуться,
Не будем молчать.,
Давайте споем.
И если нужно бороться,,
Давай поссоримся.,
Если это способ добиться успеха.
По всей Америке дуют
Ветры, которые не должны останавливаться.
Пока они не похоронят тени,,
Нет приказа отдыхать.
От одного кончика к другому,
С континента, как хорошо,
Ветер дует без пауз.
И человек продолжает движение.