Paroles et traduction Inti Illimani - Medianoche

Medianoche

Ven a beber conmigo en doce copas
Doce campanas esta medianoche
Escucharás al bronce congelado
Tañendo nuestro adiós con doce voces

Ven a besar conmigo en doce copos
La nieve amarga que fundió el invierno
Sobre la altura de mis sienes y este
Desamparado corazón que tengo

Ven a morder conmigo en doce gritos
Los labios de un dolor ya redoblado
Será la última boca que tú beses
Cuando vayas camino del ocaso

No bien bebas conmigo el sorbo amargo
En la voz gris de los metales ciegos
Vendrá esta medianoche repicando
La eternidad de nuestros dos destierros

Ven a morder conmigo en doce gritos
Los labios de un dolor ya redoblado
Será la última boca que tú beses
Cuando vayas camino del ocaso

No bien bebas conmigo el sorbo amargo
En la voz gris de los metales ciegos
Vendrá esta medianoche repicando
La eternidad de nuestros dos destierros

Ven a besar conmigo en doce copos
La nieve amarga que fundió el invierno
Sobre la altura de mis sienes y este
Desamparado corazón que tengo

Полночь

Приди и выпей со мной двенадцать кубков,
Двенадцать колоколов в эту полночь зазвучат,
Ты услышишь замерзший бронзовый звон,
Играющий наш прощальный марш двенадцатью голосами.

Приди и поцелуй со мной двенадцать снежинок,
Горький снег, который зима растопила,
На вершине моего виска и этого
Одинокого сердца, что у меня есть.

Приди и укуси со мной двенадцать криков,
Губы боли, уже усиленной,
Это будет последние уста, которые ты поцелуешь,
Когда пойдешь в путь сумерек.

Как только ты выпьешь со мной этот горький глоток,
В сером голосе слепых металлов,
Эта полночь начнет звонить,
Вечность наших двух изгнаний.

Приди и укуси со мной двенадцать криков,
Губы боли, уже усиленной,
Это будет последние уста, которые ты поцелуешь,
Когда пойдешь в путь сумерек.

Как только ты выпьешь со мной этот горький глоток,
В сером голосе слепых металлов,
Эта полночь начнет звонить,
Вечность наших двух изгнаний.

Приди и поцелуй со мной двенадцать снежинок,
Горький снег, который зима растопила,
На вершине моего виска и этого
Одинокого сердца, что у меня есть.