Paroles et traduction Inti Illimani - Naciste De Los Leñadores
Patria
naciste
de
los
leñadores
My
homeland,
you
were
born
of
woodcutters
De
hijos
sin
bautizar
de
carpinteros,
Of
unbaptized
sons
of
carpenters,
De
los
que
dieron
como
un
ave
extraña
Of
those
who
gave
like
a
strange
bird
Una
gota
de
sangre
voladora.
A
drop
of
flying
blood.
Y
hoy
nacerás
de
nuevo
duramente
And
today
you
will
be
born
again
with
difficulty
Desde
donde
el
traidor
y
el
carcelero
From
where
the
traitor
and
the
jailer
Te
creen
para
siempre
sumergida
Believe
you
are
forever
submerged
Hoy
nacerás
del
pueblo
como
entonces.
Today
you
will
be
born
of
the
people
like
then.
Hoy
nacerás
del
pueblo
como
entonces
Today
you
will
be
born
of
the
people
like
then.
Hoy
nacerás
de
nuevo
duramente
Today
you
will
be
born
again
with
difficulty
De
hijos
sin
bautizar
de
carpinteros
Of
unbaptized
sons
of
carpenters.
Hoy
saldrás
del
carbón
y
del
rocío.
Today
you
will
emerge
from
the
coal
and
the
dew.
Hoy
llegarás
a
sacudir
puertas
Today
you
will
come
to
shake
doors
Con
manos
maltratadas,
With
mistreated
hands,
Con
pedazos
de
alma
sobreviviente,
With
pieces
of
surviving
soul,
Con
racimos
de
miradas
With
clusters
of
gazes
Que
no
extinguió
la
muerte.
That
death
did
not
extinguish.
Con
herramientas
hurañas
With
crude
tools
Armadas
bajo
los
harapos.
Armed
beneath
the
rags.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.