Paroles et traduction Inti Illimani - No Nos Someteran

No Nos Someteran

Nuestra será la tierra
Latinoamericanos
Las manos que surcaron
Por siglos campo ajeno.
Hoy despertando están
Firmes combatirán
Todas las tiranías
Una tras otra derrotarán.
No nos someterán
No nos someterán.
No, no, no, no,
No nos someterán.
Lucha, luche hermano
Cada día, cada noche
Cada pueblo, cada esquina
Cada risa, cada canto
Cada uno de nosotros
Lucharemos por la vida
Por la tierra, por el cobre, por el mar
Con la fuerza y la razón de la verdad
Cada patria con bandera de unidad
Cada patria con su clara libertad.
Nuestros son los metales
Nuestro el sudor vertido,
Patrimonio cautivo
En manos imperiales,
La justicia vendrá
Repartiendo su pan
Todas las alegrías
El hombre libre conquistará.

We Will Not Submit

Ours will be the land
Latin Americans
The hands that have furrowed
For centuries a foreign field.
Today they are awakening
They will firmly fight
All tyrannies
One after another they will defeat.
They will not submit us
They will not submit us.
No, no, no, no,
They will not submit us.
Fight, fight, brother
Every day, every night
Every people, every corner
Every laugh, every song
Each and every one of us
We will fight for life
For the land, for the copper, for the sea
With the force and reason of the truth
Each homeland with a banner of unity
Each homeland with its clear freedom.
Ours are the metals
Ours the sweat shed,
Captive heritage
In imperial hands,
Justice will come
Distributing her bread
All joys
The free man will conquer.