Paroles et traduction Inti Illimani - No Nos Someteran

No Nos Someteran

Nuestra será la tierra
Latinoamericanos
Las manos que surcaron
Por siglos campo ajeno.
Hoy despertando están
Firmes combatirán
Todas las tiranías
Una tras otra derrotarán.
No nos someterán
No nos someterán.
No, no, no, no,
No nos someterán.
Lucha, luche hermano
Cada día, cada noche
Cada pueblo, cada esquina
Cada risa, cada canto
Cada uno de nosotros
Lucharemos por la vida
Por la tierra, por el cobre, por el mar
Con la fuerza y la razón de la verdad
Cada patria con bandera de unidad
Cada patria con su clara libertad.
Nuestros son los metales
Nuestro el sudor vertido,
Patrimonio cautivo
En manos imperiales,
La justicia vendrá
Repartiendo su pan
Todas las alegrías
El hombre libre conquistará.

Нас не подчинить

Наша будет земля,
Латиноамериканцы!
Руки, что веками пахали
Чужие поля.
Сегодня они пробуждаются,
Твёрдо встают в бой,
Всякую тиранию
Одну за другой сокрушат.
Нас не подчинить,
Нас не подчинить.
Нет, нет, нет, нет,
Нас не подчинить.
Борьба, борись, брат,
Каждый день, каждую ночь,
Каждый народ, каждый угол,
Каждый смех, каждая песня,
Каждый из нас
Будем бороться за жизнь,
За землю, за медь, за море,
С силой и правом истины,
Каждая родина со знаменем единства,
Каждая родина со своей ясной свободой.
Наши металлы,
Наш пролитый пот,
Наше достояние в плену
В руках империй.
Придёт справедливость,
Разделяя свой хлеб,
Все радости
Свободный человек завоюет.