Paroles et traduction Inti Illimani - Portena

Portena

Luna en el mar,
Cerro Alegre en la bahía,
Fumo y veo el sur.
Duerme El Peral,
Y a lo lejos vuela un barco
Envuelto en tenue luz,
Baila en azul, gira sobre tu piel.
¿Quién puede olvidar
Mi mar, tu sol?
(Fue lejos mi amor)
Sirena azul
Ven serenamente,
Deja ver tu corazón;
Pronto a brotar
Con un brillo nuevo
Que a tu cuerpo me llamó.
Baila en azul, gira sobre mi piel.
¿Quién puede olvidar
Mi mar, tu sol?
(Se fue lejos mi amor, voló)
Dame un cielo, cariñito,
Duérmete conmigo.
Dame un cielo, cariñito,
Trae de vuelta el sol.
... mi mar, tu sol, se fue lejos mi amor.
Se fue lejos mi amor, voló
Dame un cielo, cariñito,
Duérmete conmigo.
Dame un cielo, cariñito,
Trae de vuelta el sol. (2)

Portena

Moon in the sea,
Cerro Alegre in the bay,
I smoke and I see the south.
El Peral is asleep,
And in the distance a ship flies
Wrapped in faint light,
It dances in blue, turns on your skin.
Who can forget
My sea, your sun?
(My love was far away)
Blue mermaid
Come serenely,
Let me see your heart;
Soon to sprout
With a new glow
That your body called to me.
It dances in blue, turns on my skin.
Who can forget
My sea, your sun?
(My love was far away, it flew)
Give me a sky, darling,
Fall asleep with me.
Give me a sky, darling,
Bring back the sun.
... my sea, your sun, my love was far away.
My love was far away, it flew
Give me a sky, darling,
Fall asleep with me.
Give me a sky, darling,
Bring back the sun. (2)