Paroles et traduction Inti Illimani - Quién eres tú

Quién eres tú
Que amándome de día
Me arrastras al
Peligro de la noche.
Quién eres tú
Que con sabiduría
Anulas todo el peso
Del reproche.
Quién eres tú
Que siempre sosteniendo
Mi voluntad
Me ofrece la segura
Ventana, donde el sol
Está naciendo
Y me llenas de vida
La aventura.
Quiero evadirme
De esas horas graves
Donde las cosas
No son nunca claras
Tal vez allí te espere la respuesta
A la pregunta que me deparares.
Pago tu amor
Con un amor fastuoso
Más puro que la nieve
Y más humano que el agua
Que bebiste en otros pozos
Y todo aquello que tocó tu mano.

Кто ты
Что любит меня днем,
Ты тащишь меня в
Опасность ночи.
Кто ты
Что с мудростью
Вы отменяете весь вес
От упрека.
Кто ты
Который всегда держал
Моя воля
Он предлагает мне страховку
Окно, где солнце
Он рождается.
И ты наполняешь меня жизнью.
Приключение.
Я хочу уйти.
Из тех тяжелых часов
Где вещи
Они никогда не ясны.
Может быть, там вас ждет ответ
На вопрос, который вы мне зададите.
Я плачу за твою любовь.
С щедрой любовью
Чище снега
И более гуманным, чем вода
Что ты пил в других колодцах,
И все, что касалось твоей руки.