Paroles et traduction Inti Illimani - Salmo de la rosa verdadera

Eres la rosa tú, la verdadera,
Aunque la verdadera rosa es rosa,
Mas la rosa sin ti rosa no fuera
Si no otra flor cualquiera, menos rosa
¿Vas a negar que eres la rosa, Rosa?
No importa; pues la rosa verdadera
Dice que entre las dos tú eres la rosa
Y que ella es una rosa de chivera.
¿En qué quedamos, pues?¿Quién es la rosa?
Por juez al corazón poner quisiera,
Pero mi corazón también es rosa.
De modo que es posible que me muera.
De modo qué es posible que me muera
Sin que me digan, entre rosa y rosa,
Quién diablos es la rosa verdadera.

Ты-роза, ты-настоящая.,
Хотя настоящая Роза розовая.,
Но роза без тебя Роза не вышла.
Если не другой цветок, то менее розовый
Ты будешь отрицать, что ты роза, Роза?
Это не имеет значения; ну, настоящая Роза
Он говорит, что между ними ты-роза.
И что она-Чивера-Роза.
На чем же мы остановились?Кто такая роза?
Судьей к сердцу положить,
Но мое сердце тоже розовое.
Так что я могу умереть.
Так что я могу умереть.
Не говоря мне, между розовым и розовым,
Кто, черт возьми, настоящая Роза.