Paroles et traduction Inti Illimani - Simón Bolivar

Simón Bolivar

Simón Bolívar, Simón,
Caraqueño americano,
El suelo venezolano
Le dio la fuerza a tu voz.
Simón Bolívar, Simón,
Nació de tu Venezuela
Y por todo el tiempo vuela
Como candela tu voz.
Como candela que va
Señalando un rumbo cierto
En este suelo cubierto
De muertos con dignidad
Simón bolívar, Simón,
Revivido en las memorias
Que abrió otro tiempo la historia,
Te espera el tiempo Simón.
Simón Bolívar, razón,
Razón del pueblo profunda,
Antes que todo se hunda
Vamos de nuevo Simón.
Simón Bolívar, Simón,
En el sur la voz amiga,
Es la voz de José Artigas
Que también tenía razón

Simon Bolivar

Simon Bolivar, Simon,
American from Caracas,
The Venezuelan soil
Gave you the strength of your voice.
Simon Bolivar, Simon,
You were born from your Venezuela
And for all time you fly
Like the fire of your voice.
Like a fire that goes
Signaling a clear path
In this ground covered
With the dead with dignity
Simon Bolivar, Simon,
Revived in the memories
That opened another time in history,
Time awaits you, Simon.
Simon Bolivar, reason,
Deep reason of the people,
Before everything sinks
Let's go again, Simon.
Simon Bolivar, Simon,
In the south, a friendly voice,
It's the voice of Jose Artigas
Who was also right