Paroles et traduction Inti Illimani - Sobre Tu Playa

Sobre Tu Playa

Cayó la noche negra,
Noche sin luna
Se fueron las estrellas,
Llegó la bruma
El mar mece los botes
Como una cuna
Y al horizonte viajan
Trenes de espuma
Vistió la vieja noche, mujer,
Su negra saya
Y se perdió la aurora
Sobre tu playa
Como tus negras trenzas
El mar en calma
Como tu cuerpo quieto
La arena blanca
Asómate a la noche,
Y enciende el fuego
Mira que nos acecha
El frío ciego
No es bueno estar desnudo, mujer,
En noche Iría
Esperaré a tu abrigo
Que llegue el día.

On Your Beach

The dark night has fallen
A night without a moon
The stars have gone
And the mist has rolled in
The sea rocks the boats
Like a cradle
And to the horizon journey
Trains of foam
The old night has donned a woman's
Black skirt
And the dawn has been lost
Upon your beach
Like your black braids
The calm sea
Like your still body
The white sand
Show yourself in the night,
And light the fire
See how the cold
Lurks around us
It's not good to be naked, woman,
On a freezing night
I'll wait for the warmth of your embrace
Until daybreak.