Paroles et traduction Inti Illimani - Vals de la educación para todos

Vals de la educación para todos

Tendremos educación
Para todos nuestros hijos
Y los alimentaremos
Para que crezcan sanitos.
Ahora desde pequeñitos
Tendrán deporte y gimnasia
Porque aquí necesitamos
Cuerpo sano y mente sana
Para que los eduquen
Obreros y campesinos
Tendrán mejores salarios
Con este proceso lindo.
Pero no hay que conformarse
Sólo con los niños chicos
Porque ahora educaremos
A los que son mayorcitos.
Y con los chiquillos grandes
Que no soportan bagamas
Con ellos todos haremos
Reforma universitaria.
Allí estudiarán los hijos
Del pueblo trabajador
Para que la patria tenga
Bien puesto su corazón.

Waltz of Education for All

We will have education
For all our children
And we will feed them
So that they may grow up healthy.
Now from childhood
They will have sports and gymnastics
Because here we need
A sound body and a sound mind
So that they may be educated
Workers and peasants
Will have better salaries
With this beautiful process.
But we must not be satisfied
Only with the little children
Because now we will educate
Those who are older.
And with the big kids
Who can't stand backpacks
With them all we will do
University reform.
There, the children of
The working people will study
So that the homeland has
Its heart in the right place.