Paroles et traduction Inti Illimani - Venceremos

Venceremos

Desde el hondo crisol de la patria
Se levanta el clamor popular,
Ya se anuncia la nueva alborada,
Todo Chile comienza a cantar.
Recordando al soldado valiente
Cuyo ejemplo lo hiciera inmortal,
Enfrentemos primero a la muerte,
Traicionar a la patria jamás.
Venceremos, venceremos,
Mil cadenas habrá que romper,
Venceremos, venceremos,
La miseria (al fascismo) sabremos vencer.
Campesinos, soldados, mineros,
La mujer de la patria también,
Estudiantes, empleados y obreros,
Cumpliremos con nuestro deber.
Sembraremos las tierras de gloria,
Socialista será el porvenir,
Todos juntos haremos la historia,
A cumplir, a cumplir, a cumplir.

Venceremos

From the depths of our country's crucible
The clamor of the people rises,
The new dawn is breaking,
All Chile begins to sing.
Remembering the valiant soldier
Whose example made him immortal,
Let us face death first,
Never to betray our homeland.
We will overcome, we will overcome,
A thousand chains must be broken,
We will overcome, we will overcome,
Poverty (and fascism) we will conquer.
Peasants, soldiers, miners,
The women of our homeland too,
Students, employees, and workers,
We will fulfill our duty.
We will sow the land with glory,
The future will be socialist,
Together we will make history,
To fulfill, to fulfill, to fulfill.