Paroles et traduction Inti Illimani - Zamba de los humildes
Zambita
para
que
canten
Little
zamba
for
them
to
sing
Los
humildes
de
mis
pagos,
The
humble
ones
in
my
hometowns,
Si
hay
que
esperar
la
esperanza
If
hope
is
to
be
waited
for
Más
vale
esperar
cantando.
It's
better
to
wait
singing.
Nacida
de
los
boliches
Born
in
the
pulperias
Donde
el
grito
alza
su
llama,
Where
the
cry
raises
its
flame,
Su
canción
de
largas
lunas
Its
song
of
long
moons
Sabe
la
siembra
y
el
agua.
Knows
the
sowing
and
the
water.
Como
un
canto
de
la
tierra
Like
a
song
of
the
earth
Hay
que
cantar
esta
zamba,
This
zamba
must
be
sung,
Hermana
de
los
humildes
Sister
of
the
humble
ones
Sembradores
de
esperanza,
Sowers
of
hope,
Alzada
raíz
de
sangre
Risen
root
of
blood
Del
fondo
de
la
guitarra.
From
the
depths
of
the
guitar.
Mi
pueblo
la
canta
siempre
My
people
always
sing
it
Como
si
fuera
una
ausencia
As
if
it
were
an
absence
La
cara
hundida
en
el
pecho
Their
face
sunk
in
their
chest
Hasta
mirarse
la
pena.
Until
they
look
at
their
sorrow.
Un
corazón
de
camino
A
heart
of
the
road
Desde
su
canto
regresa
From
its
song
it
returns
A
despertar
el
destino
To
awaken
the
destiny
Que
el
pueblo
en
su
pecho
lleva.
That
the
people
carry
in
their
chest.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.