Paroles et traduction Intizar - Dua

Dua

Ayağına taş değse
Benim canım yanıyor
Biri kötü bir şey dese
Ciğerim parçalanıyor
Gülün dikeninden zarar geldi de
Senden gelmedi bana
Zaman zaman kalbini ben kırsam da
Hiç küsmezsin bana
Dilerim Tanrım sana kötü gün yaşatmasın
En çıkmaz anda bile
Gözünden forumdasnet yaş akmasın
Dilerim Tanrım sana kötü gün yaşatmasın
En çıkmaz anda bile
Gözünden yaş akmasın
Gidelim buralardan
Gurbetlerden aralarda
Ben sana kıyamam ki
Kalbin camdan sırçadan
Gülün dikeninden zarar geldi de
Senden gelmedi bana
Zaman zaman kalbini ben kırsam da
Hiç küsmezsin bana
Dilerim Tanrım sana kötü gün yaşatmasın
En çıkmaz anda bile
Gözünden yaş akmasın
Dilerim Tanrım sana kötü gün yaşatmasın
En çıkmaz anda bile
Gözünden yaş akmasın
Sevdikçe çoğaltırız birbirimizi
Dünya döner sevdikçe
Aşk ciddiye alınmalı
Gönül usta olmalı
Her şey geçer sevdikçe.

Молитва

Если ты поранишь ногу,
Моя душа болит,
Если кто-то скажет что-то плохое,
Мое сердце разрывается.
Пусть вред будет от шипов роз,
Но не от тебя,
Время от времени я могу ранить твое сердце,
Но ты никогда не сердишься на меня.
Молю Бога, чтобы он не дал тебе пережить плохие дни,
Даже в самый тупиковый момент
Пусть слезы не текут из твоих глаз.
Молю Бога, чтобы он не дал тебе пережить плохие дни,
Даже в самый тупиковый момент
Пусть слезы не текут из твоих глаз.
Давай уедем отсюда,
Из этих чужих краев,
Я не могу причинить тебе боль,
Твое сердце хрупкое, как стекло.
Пусть вред будет от шипов роз,
Но не от тебя,
Время от времени я могу ранить твое сердце,
Но ты никогда не сердишься на меня.
Молю Бога, чтобы он не дал тебе пережить плохие дни,
Даже в самый тупиковый момент
Пусть слезы не текут из твоих глаз.
Молю Бога, чтобы он не дал тебе пережить плохие дни,
Даже в самый тупиковый момент
Пусть слезы не текут из твоих глаз.
Любя, мы преумножаем друг друга,
Мир вращается, пока мы любим.
Любовь нужно воспринимать всерьез,
Сердце должно быть мастером,
Все проходит, пока мы любим.