Paroles et traduction Intizar - Gülüm

Gülüm

Bakışların hayalimden gitmiyor ki
O çocuksu hallerini özledim
Seni görmek, seni sevmek tek dileğim
Sensin ilk yangın yüreğimde
Sensin kalp ağrım
Yalan değil tadım olmaz sen yoksan
Kalbim susmaz ki dilim konuşmaz duramam
Derinlerde yükseklerde her yerde
Zaman akmaz ki
Dünya dönmez ki uzaksan
Gülüm, gönlüm açık yollarına
Çiçeğine, dallarına
Her şey feda olsun sana sen iste gülüm
Dikenine toprağına, gözündeki yaşlarına
Kurban olsun aşkım sana
Her halimle her halinin aşığıyım
Biraz anla görerek baksan ne olur
Belalım, zarardayım hem darda
Bari sen vurma yüreğimden
Ayrılma asla
Yalan değil tadım olmaz sen yoksan
Kalbim susmaz ki dilim konuşmaz duramam
Derinlerde yükseklerde her yerde
Zaman akmaz ki
Dünya dönmez ki uzaksan
Gülüm, gönlüm açık yollarına
Çiçeğine, dallarına
Her şey feda olsun sana sen iste gülüm
Dikenine toprağına, gözündeki yaşlarına
Kurban olsun aşkım sana sen iste gülüm

My Rose

Your gaze won't leave my dreams
I miss your childlike ways
To see you, to love you is my only wish
You're the first fire in my heart
You're my heartache
It's no lie that I lose my savor without you
My heart won't be silenced and my tongue won't be still
In the depths, in the heights, everywhere
Time won't pass
The world won't turn if you're far away
My rose, my heart is open to your paths
To your flowers, to your branches
Let everything be sacrificed to you if you wish, my rose
To your thorns, to your soil, to the tears in your eyes
May my love be sacrificed to you
In every state, I'm a lover of every state of yours
Understand a little, what would it hurt you to look and see?
My affliction, I'm in harm's way and in trouble
At least don't strike at my heart
Never leave
It's no lie that I lose my savor without you
My heart won't be silenced and my tongue won't be still
In the depths, in the heights, everywhere
Time won't pass
The world won't turn if you're far away
My rose, my heart is open to your paths
To your flowers, to your branches
Let everything be sacrificed to you if you wish, my rose
To your thorns, to your soil, to the tears in your eyes
May my love be sacrificed to you if you wish, my rose