Paroles et traduction Intizar - Gülüm

Gülüm

Bakışların hayalimden gitmiyor ki
O çocuksu hallerini özledim
Seni görmek, seni sevmek tek dileğim
Sensin ilk yangın yüreğimde
Sensin kalp ağrım
Yalan değil tadım olmaz sen yoksan
Kalbim susmaz ki dilim konuşmaz duramam
Derinlerde yükseklerde her yerde
Zaman akmaz ki
Dünya dönmez ki uzaksan
Gülüm, gönlüm açık yollarına
Çiçeğine, dallarına
Her şey feda olsun sana sen iste gülüm
Dikenine toprağına, gözündeki yaşlarına
Kurban olsun aşkım sana
Her halimle her halinin aşığıyım
Biraz anla görerek baksan ne olur
Belalım, zarardayım hem darda
Bari sen vurma yüreğimden
Ayrılma asla
Yalan değil tadım olmaz sen yoksan
Kalbim susmaz ki dilim konuşmaz duramam
Derinlerde yükseklerde her yerde
Zaman akmaz ki
Dünya dönmez ki uzaksan
Gülüm, gönlüm açık yollarına
Çiçeğine, dallarına
Her şey feda olsun sana sen iste gülüm
Dikenine toprağına, gözündeki yaşlarına
Kurban olsun aşkım sana sen iste gülüm

Моя роза

Твой взгляд не выходит из моей головы,
Я скучаю по твоей детской непосредственности.
Видеть тебя, любить тебя — мое единственное желание.
Ты — первый пожар в моем сердце,
Ты — боль в моем сердце.
Правда, без тебя нет вкуса к жизни,
Мое сердце не умолкает, мой язык не может молчать.
В глубине, на высоте, везде,
Время не течет,
Мир не вертится, если ты далеко.
Роза моя, мое сердце открыто твоим путям,
Твоим цветам, твоим ветвям.
Все будет принесено в жертву тебе, только попроси, моя роза.
Твоим шипам, твоей земле, слезам в твоих глазах,
Пусть моя любовь будет жертвой тебе.
Я влюблен в каждое твое состояние, в каждый твой взгляд.
Пойми меня немного, посмотри на меня внимательно, что с того?
Моя беда, я в опасности и в беде,
Хотя бы ты не бей меня в самое сердце,
Никогда не уходи.
Правда, без тебя нет вкуса к жизни,
Мое сердце не умолкает, мой язык не может молчать.
В глубине, на высоте, везде,
Время не течет,
Мир не вертится, если ты далеко.
Роза моя, мое сердце открыто твоим путям,
Твоим цветам, твоим ветвям.
Все будет принесено в жертву тебе, только попроси, моя роза.
Твоим шипам, твоей земле, слезам в твоих глазах,
Пусть моя любовь будет жертвой тебе, только попроси, моя роза.