Paroles et traduction Intizar - Nasıl Ayrılırım Senden

Nasıl Ayrılırım Senden

Yol yordam bilmeden, düğün dernek demeden
Aklımı, gururumu koynuna attım
Senden vazgeçmek olmaz, aşk kaçanı bağışlamaz
Son umudumu yoluna attım
Kor dudaklım, canım benim
Suskun dilim, tutan elim
Keder görmesin yüreğin
Ben ölene kadar seninleyim
Ah, son güne kadar seninleyim
Nasıl ayrılırım senden, nasıl çıkarım kalbinden?
Bin dert ile yanıyordum, bir sen anladın hâlimden
Nasıl ayrılırım senden, nasıl çıkarım kalbinden?
Bin dert ile yanıyordum, bir sen anladın hâlimden
Ele vermem kalbimi, dile dökmem kendimi
Aklım almaz gönlüm alır sevgini
Kolum kanadım oldu, evim sırdaşım oldu
Senden sonra kimse tutmaz yerini
Aç da olsam tok da olsam
Var da olsam yok da olsam
Savaş değişmedi
Ben seni işgal edemem, teslim olurum
Ben ateşim sen su, sende boğulurum
Nasıl ayrılırım senden, nasıl çıkarım kalbinden?
Bin dert ile yanıyordum, bir sen anladın hâlimden
Ah nasıl ayrılırım senden, nasıl çıkarım kalbinden?
Bin dert ile yanıyordum, bir sen anladın hâlimden
Of, bir sen anladın hâlimden
Bir sen anladın hâlimden

Как мне расстаться с тобой

Не зная ни путей, ни дорог, не сыграв свадьбу,
Разум и гордость к твоим ногам бросил.
От тебя отказаться невозможно, любовь беглецов не прощает,
Последнюю надежду на твоём пути оставил.
Моя с алыми губами, моя дорогая,
Мой немой язык, моя дрожащая рука,
Пусть сердце твоё печали не знает,
Я до самой смерти буду с тобой.
Ах, до последнего дня буду с тобой.
Как мне расстаться с тобой, как мне уйти из твоего сердца?
Тысячей бед я горел, лишь ты одна поняла моё состояние.
Как мне расстаться с тобой, как мне уйти из твоего сердца?
Тысячей бед я горел, лишь ты одна поняла моё состояние.
Не отдам своё сердце никому, не расскажу о себе,
Разум не понимает, но сердце принимает твою любовь.
Ты стала моими крыльями, моим домом и моей тайной,
После тебя никто не займёт твоё место.
Голодным ли я буду, сытым ли,
Богатым ли, бедным ли,
Война не изменилась.
Я не могу тебя завоевать, я сдаюсь.
Я огонь, ты вода, в тебе я утону.
Как мне расстаться с тобой, как мне уйти из твоего сердца?
Тысячей бед я горел, лишь ты одна поняла моё состояние.
Ах, как мне расстаться с тобой, как мне уйти из твоего сердца?
Тысячей бед я горел, лишь ты одна поняла моё состояние.
Ох, лишь ты одна поняла моё состояние.
Лишь ты одна поняла моё состояние.