Paroles et traduction Intizar - Uykum Firari

Uykum Firari

Koynumda tappulu kaldi bu aci
Simdi nerden bulam buna ilaci
Gözlerine karsi zayifmi olam
Saklamaya gelmez sevda sancisi
Saklamaya gelmez sevda sancisi

Uykum firari gecem firari ben firari bu satte
Ölüm bir soluk bir nefes kadar yakin olmus ensemde
Yürekli olsun gercekten olsun sevdamizin türküsü
Hic bozulmasin hic cözülmesin gözlerinin büyüsü

GeIde öIdürme bu derdi cefayi
UzakIik yikarmi böyIe sevdayi
KarIi dagIar kursa tas barikati
FirtinayIa yikar geIirim sana
FirtinayIa yikar geIirim sana

Uykum firari gecem firari ben firari bu satte
Ölüm bir soluk bir nefes kadar yakin olmus ensemde
Yürekli olsun gercekten olsun sevdamizin türküsü
Hic bozulmasin hic cözülmesin gözlerinin büyüsü

Uykum firari gecem firari ben firari bu satte
Ölüm bir soluk bir nefes kadar yakin olmus ensemde...

Sleepless Escape

This pain nestles in my arms like a sin
Where can I find the solace to end within?
Can I be weak when faced with your gaze?
Impossible to conceal love's relentless craze
Impossible to conceal love's relentless craze

My sleep eludes, my night evades, I'm fugitive in this hour
Death's breath, so close, upon my neck, a formidable power
Let our love's song be valiant and true
May the enchantment of your eyes forever renew

Come, slay this torment, this relentless strife
Can distance truly destroy a love so rife?
Though icy peaks may barricade our way
I'll storm through tempests to reach you this day
I'll storm through tempests to reach you this day

My sleep eludes, my night evades, I'm fugitive in this hour
Death's breath, so close, upon my neck, a formidable power
Let our love's song be valiant and true
May the enchantment of your eyes forever renew

My sleep eludes, my night evades, I'm fugitive in this hour
Death's breath, so close, upon my neck...