Paroles et traduction Intizar - İz Bıraktı

İz Bıraktı

Daha ilk bakışta tutuştu kalbim
Bu nasıl güzellik aman Yarabbim
Her aşık kül olur düşer peşine
Bana böyle bakma merhamet et sevgilim
Dayanmaz halim yaman
Var mı hiç aşka doyan
Onun saf gülüşüne zar zor dayandım inan
Ellerini tutmadan göğsünde uyumadan
Neden sevemez kimse bir kalbi hiç kırmadan
Gül rengi dudağı tutuşturdu aşkı
Yaktı ortalığı kül bıraktı
Gözleri çıkmaz sokak
Bir baktı halim harap
Bana bir şey de Yarab iz bıraktı
Dünya güzelse sebebi sensin
Bir bak da şu gönlüm kendine gelsin
Bir gönle girmeyen aşkı ne bilsin
Sevgilim baş tacım buyursun gelsin
Ben aşka inandım ve ona emanetim
Git gide çoğalıyor sevmeye cesaretim
Kimi kaçıyor aşktan, kimi siliyor baştan
Ben teslimim ona ve onda kıyametim
Bir baktın kalbime tutuştu sen diye
Peşinden sürgüne kül bıraktı
Aşk nefes gibi yeryüzü cenneti
Ah o gözleri iz bıraktı

İz Bıraktı

At first sight, my heart caught fire
Oh my God, what kind of beauty!
Every lover turns to ashes in your wake
Don't look at me like that, my love, have mercy
I can't bear the pain anymore
Who ever gets tired of love?
I barely survived her pure smile, I swear
Without holding her hands and sleeping on her chest
Why can't anyone love without breaking a heart?
Her rosy lips ignited the flame of love
It set everything ablaze, leaving only ashes
Her eyes are a dark alley
One look, and I'm devastated
Dear God, say something to me, she left a mark
If the world is beautiful, it's because of you
Just one glance and my heart will heal
How can anyone who hasn't felt love know what it's like?
My beloved, my treasure, come to me
I believe in love and I entrust my heart to it
My courage to love grows stronger with each passing day
Some run away from love, others erase it
I surrender to it and it will be my end
When you looked into my heart, it caught fire because of you
Following you into exile, leaving only ashes
Love is like breath, heaven on earth
Ah, those eyes, they left a mark