Paroles et traduction Intocable - Dile Al Tiempo

Dile Al Tiempo

Que no hay nada que no cure el tiempo
Le quiero ver la cara al tiempo
Si se convierte en mí un segundo
Verle luchar con tu recuerdo
A ver si entiende lo que siento

Ve y dile al tiempo
Que nos ayude a reponernos
Que a mí me arranque de tu alma
Y a ti te borre de mi pecho

Ve y dile al tiempo
Que te acaricie a ver si el puede
Borrar ese minuto eterno
En que tus labios lo envenen

Que lo invitó a hacer el sacrificio
De convertirse en mí en un tiempo
Mientras me vuelvo en simple amigo

Si el tiempo es tan inteligente
Porque no se devuelve y cura
A esos que no podían amarse
Pero se amaron con locura
Y luego no saben soltarse

Ve y dile al tiempo
Que nos ayude a reponernos
Que a mí me arranque de tu alma
Y a ti te borre de mi pecho

Ve y dile al tiempo
Que te acaricie a ver si el puede
Borrar ese perfecto instante
En que tus labios lo envenen

Que lo invitó a hacer el sacrificio
De convertirse en mí un segundo
Mientras me vuelvo en simple amigo

Ve y dile al tiempo
Que nos ayude a reponernos
Que a mí me arranque de tu alma
Y a ti te borre de mi pecho

Ve y dile al tiempo
Que te acaricie a ver si el puede
Borrar ese perfecto instante
En que tus labios lo envenen

Que lo invitó a hacer el sacrificio
De convertirse en mí un segundo
Mientras me vuelvo en simple amigo

Dis-le au temps

Que rien ne guérit le temps
Je veux voir le temps en face
S'il devient moi pour une seconde
Le voir lutter avec ton souvenir
Voir s'il comprend ce que je ressens

Va et dis-le au temps
Qu'il nous aide à nous remettre
Qu'il m'arrache de ton âme
Et qu'il t'efface de mon cœur

Va et dis-le au temps
Qu'il te caresse pour voir s'il peut
Effacer cet instant éternel
Où tes lèvres l'ont empoisonné

Qu'il l'a invité à faire le sacrifice
De devenir moi pour un temps
Alors que je deviens un simple ami

Si le temps est si intelligent
Pourquoi ne revient-il pas et ne guérit-il pas
Ceux qui ne pouvaient pas s'aimer
Mais qui se sont aimés avec folie
Et qui ne savent pas se lâcher

Va et dis-le au temps
Qu'il nous aide à nous remettre
Qu'il m'arrache de ton âme
Et qu'il t'efface de mon cœur

Va et dis-le au temps
Qu'il te caresse pour voir s'il peut
Effacer cet instant parfait
Où tes lèvres l'ont empoisonné

Qu'il l'a invité à faire le sacrifice
De devenir moi pour une seconde
Alors que je deviens un simple ami

Va et dis-le au temps
Qu'il nous aide à nous remettre
Qu'il m'arrache de ton âme
Et qu'il t'efface de mon cœur

Va et dis-le au temps
Qu'il te caresse pour voir s'il peut
Effacer cet instant parfait
Où tes lèvres l'ont empoisonné

Qu'il l'a invité à faire le sacrifice
De devenir moi pour une seconde
Alors que je deviens un simple ami