Paroles et traduction Intocable - Me Dueles

Me dueles
Me dueles en el alma y en el cuerpo
Me dueles más allá de lo que pienso
No sé como he podido soportar que ya no estás

Me dueles
Y no lo digo para que regreses
No se puede forzar lo que no sientes
Me dueles hasta para respirar y recordar

Me dueles
Y duele como no está permitido
Quererte así debiera estar prohibido
Pero eso es algo que yo no decido

Me dueles
Me dueles de una forma tan distinta
Porque soy tuyo aunque te dé la misma
En esta y tal vez en la otra vida

Me dueles
Pero no me arrepiento de quererte
Porque si se pudiera amar más fuerte
Así iba a amarte, de eso, estoy conciente
Me dueles como todo, como nada
Como fuego, como espada
Así me dueles

Me dueles
Y duele como no está permitido
Quererte así debiera estar prohibido
Pero eso es algo que yo no decido

Me dueles
Me dueles de una forma tan distinta
Porque soy tuyo aunque te dé la misma
En esta y tal vez en la otra vida

Me dueles
Pero no me arrepiento de quererte
Porque si se pudiera amar más fuerte
Así iba a amarte, de eso, estoy conciente
Me dueles como todo, como nada
Como fuego, como espada
Así me dueles
Así me dueles

Ты меня мучаешь.
Ты причиняешь мне боль в душе и в теле.
Ты причиняешь мне боль за пределами того, что я думаю,
Я не знаю, как я мог вынести, что тебя больше нет.

Ты меня мучаешь.
И я говорю это не для того, чтобы ты вернулся.
Вы не можете заставить то, что вы не чувствуете
Ты заставляешь меня дышать и вспоминать.

Ты меня мучаешь.
И это больно, как это не разрешено.
Любить тебя так должно быть запрещено.
Но это то, что я не решаю.

Ты меня мучаешь.
Ты причиняешь мне боль по-другому.
Потому что я твой, даже если я даю тебе то же самое.
В этой и, может быть, в загробной жизни.

Ты меня мучаешь.
Но я не жалею, что люблю тебя.
Потому что, если бы можно было любить сильнее,
Так я собирался любить тебя, об этом я знаю.
Ты причиняешь мне боль, как все, как ничто.
Как огонь, как меч.
Так что ты причиняешь мне боль.

Ты меня мучаешь.
И это больно, как это не разрешено.
Любить тебя так должно быть запрещено.
Но это то, что я не решаю.

Ты меня мучаешь.
Ты причиняешь мне боль по-другому.
Потому что я твой, даже если я даю тебе то же самое.
В этой и, может быть, в загробной жизни.

Ты меня мучаешь.
Но я не жалею, что люблю тебя.
Потому что, если бы можно было любить сильнее,
Так я собирался любить тебя, об этом я знаю.
Ты причиняешь мне боль, как все, как ничто.
Как огонь, как меч.
Так что ты причиняешь мне боль.
Так что ты причиняешь мне боль.