Paroles et traduction Intocable - Muerto en Vida (Voy A Odiarte)

Muerto en Vida (Voy A Odiarte)

Mírame
Si tus ojos me lo dicen lo voy a creer
Si en verdad eres tan fuerte dímelo otra vez
Yo lo entenderé

Júrame
Que es tu última palabra que en verdad te vas
Y aunque se lo que me espera voy a continuar
Pero te odiare

Voy a odiarte hasta que vuelva ver nacer un nuevo día
Y no aparezcas en mi mente como una fotografía

Voy a odiarte sin cansarme por amarte, por dejarme
Por causarme estas heridas, por dañarme la alegría
Por dejarme muerto en vida

Mírame
Porque estoy tan confundido creo que no eres tú
Quien en medio de la noche me mostró la luz del amanecer

Hoy te vas
Cuando menos lo esperaba dime que falto
Porque pasas por encima de mi corazón
Sin tener piedad

Voy a odiarte hasta que vuelva ver nacer un nuevo día
Y no aparezcas en mi mente como una fotografía

Voy a odiarte sin cansarme por amarte, por dejarme
Por causarme estas heridas, por dañarme la alegría
Por dejarme muerto en vida

Мертвец (Буду ненавидеть тебя)

Посмотри на меня,
если твои глаза говорят мне это, я поверю.
Если ты действительно такая сильная, скажи мне это ещё раз,
я пойму.

Поклянись мне,
что это твое последнее слово, что ты действительно уходишь.
И хотя я знаю, что меня ждет, я буду продолжать жить,
но я буду ненавидеть тебя.

Я буду ненавидеть тебя, пока не увижу рассвет нового дня
и ты не перестанешь появляться в моей памяти, как фотография.

Я буду ненавидеть тебя, не уставая, за то, что любил тебя, за то, что ты бросила меня,
за то, что причинила мне эти раны, за то, что отняла у меня радость,
за то, что оставила меня мертвецом при жизни.

Посмотри на меня,
потому что я так растерян, я думаю, что это не ты,
та, что посреди ночи показала мне свет рассвета.

Сегодня ты уходишь,
когда я меньше всего этого ожидал. Скажи мне, чего не хватило?
Почему ты проходишь по моему сердцу,
не щадя его?

Я буду ненавидеть тебя, пока не увижу рассвет нового дня
и ты не перестанешь появляться в моей памяти, как фотография.

Я буду ненавидеть тебя, не уставая, за то, что любил тебя, за то, что ты бросила меня,
за то, что причинила мне эти раны, за то, что отняла у меня радость,
за то, что оставила меня мертвецом при жизни.