Paroles et traduction Intocable - ¿Cuántas Veces?

¿Cuántas Veces?

Cuantas veces desperté
Llorando en las madrugadas
Cuantas lágrimas tire
Que tuvo que secar mi almohada
Cuantas veces intente
Dejar vacía esta morada
Sabrá Dios cuanto aguante
Por esperar que regresaras

Cuantas veces me humille
Y te rogué que te quedaras
Cuanto coraje me trague
Cuando mi amor no te importaba.
De tanto tiempo que espere
Se me seco de a poco el alma
Y creo que hasta perdí la fe
Por esperar que regresaras

Y llore como un niño
Y estuve perdido esperando el olvido

Pero ya me cansé
De rogar con mi amor
Porque no lo merecés
Y me voy a buscar quien le pueda curar
A mi alma esta herida

Sacare de mi mente poquito a poquito
El encanto que tienes
Porque estoy convencido que pierdo mi tiempo
Y no quieres quererme

Pero ya se acabo y me voy a buscar
A alguien que pueda quererme

Y me voy a olvidar de este error de tu adiós
Que hoy me hiere de muerte

Y tendrás que llorar cuando veas hacia atrás
Porque no sigo tus pasos

Y serás el recuerdo que voy a olvidar
Cuando este en otros brazos

Pero ya me cansé
De rogar con mi amor
Porque no lo merecés
Y me voy a buscar quien le pueda curar
A mi alma esta herida

Sacare de mi mente poquito a poquito
El encanto que tienes
Porque estoy convencido que pierdo mi tiempo
Y no quieres quererme

Pero ya se acabo y me voy a buscar
A alguien que pueda quererme

Y me voy a olvidar de este error de tu adiós
Que hoy me hiere de muerte

Y tendrás que llorar cuando veas hacia atrás
Porque no sigo tus pasos

Y serás el recuerdo que voy a olvidar
Cuando este en otros brazos

Сколько раз?

Сколько раз я просыпался
Плача на рассвете,
Сколько слез пролил,
Которые вынуждена была сушить моя подушка.
Сколько раз я пытался
Покинуть это жилище,
Богу известно, сколько я терпел,
В ожидании твоего возвращения.

Сколько раз я унижался
И умолял тебя остаться,
Сколько злости я сглотнул,
Когда моя любовь была тебе безразлична.
От долгого ожидания
Моя душа понемногу иссохла,
И кажется, я даже потерял веру,
В ожидании твоего возвращения.

И я плакал, как ребенок,
И был потерян, ожидая забвения.

Но я устал
Умолять своей любовью,
Потому что ты этого не заслуживаешь.
И я пойду искать ту, которая сможет исцелить
Эту рану в моей душе.

Я вычеркну из памяти понемногу,
Твое очарование,
Потому что я убежден, что теряю время,
А ты не хочешь меня любить.

Но все кончено, и я пойду искать
Ту, которая сможет меня полюбить.

И я забуду об этой ошибке, о твоем прощании,
Которое сегодня ранит меня смертельно.

И тебе придется плакать, когда ты оглянешься назад,
Потому что я не следую за тобой.

И ты станешь воспоминанием, которое я забуду,
Когда буду в других объятиях.

Но я устал
Умолять своей любовью,
Потому что ты этого не заслуживаешь.
И я пойду искать ту, которая сможет исцелить
Эту рану в моей душе.

Я вычеркну из памяти понемногу,
Твое очарование,
Потому что я убежден, что теряю время,
А ты не хочешь меня любить.

Но все кончено, и я пойду искать
Ту, которая сможет меня полюбить.

И я забуду об этой ошибке, о твоем прощании,
Которое сегодня ранит меня смертельно.

И тебе придется плакать, когда ты оглянешься назад,
Потому что я не следую за тобой.

И ты станешь воспоминанием, которое я забуду,
Когда буду в других объятиях.