Paroles et traduction Intruz feat. Dedis & Pablo - Kaavan

Kaavan

Tego, co cenne, w gębie nie chowam
Jak myśl ucierpi, to siebie ukaram
I nikt nigdy ciebie tak mocno nie kochał
Już nigdy nie będę samotny jak Kaavan, Kaavan

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia

Jak trzeba, ukradnę i tobie przyniosę
Ludzie nam krzywdę wyrządzą na pewno
I nawet sam idąc ponurym poboczem
Nie zboczę, dopóki nie staniesz przede mną
Samotne noce i smutne poranki
Uszy oklapnięte, uspali jej oddech
On stoi i płacze nad ciałem wybranki
A kto ją ruszy to dostanie w trąbę
Boli jak diabli, wszystko się wali
Oby nie zdołali nas nigdy rozdzielić
Każdy samotnik co jest między nami
To twardziel, jeśli umiał się tym podzielić
Chcę cieszyć się z wami, ale mi mija
Bo walczę z myślami, gdzie wy jesteście?
Na ucho nadepnij, to będą zdeptani
Bo odebrali mi największe szczęście

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Byłem jak Kaavan, szukałem nadziei
A wszystkie problemy wciągałem przez trąbę
Poduszka mokra od mych suchych łez
Zabierz mnie proszę gdzie słońce nie deszcz
Odlecę jak Dumbo, niech niosą mnie uszy
Choć ostatnie lata na porady głuchy
Są minusy, plusy, mojego istnienia
Kiedyś wybuchnę, nie szukaj sapera
Odetnij mi czerwony kabel cię proszę
Bo bez twej pomocy tych ton nie uniosę
Nie ma cię w parku, też nie chcę tam być
Wyprawa wyblakła, korzenie wymarły
Bo byłem uparty, pogrążony w gniewie
Czemu tak było to sam Kaavan nie wie
A leże skulony, ciągłe bóle brzucha
Może ta ziemia faktycznie zatruta?

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia

Ty wodą z oazy i wiatrem z sawanny
Tak piękne okazy to cud naturalny
Ja to bohomazy i parter moralny
Ja golas bez kasy i język wulgarny
Pamiętam te czasy, wyrazy szacunku
Nigdy nie proś, bym się uspokoił
Sam nie dam rady obudzić gatunku
Gdy samotność wróci, to pomyślisz o nim
Ten, co łzy uronił, to musi być Kaavan
I tak w zasadzie to kocham te stany
Pośród waszych uczuć po cichu się skradam
I czuję jak w składzie porcelany
Nie proś o ucztę, bo wprowadzisz głód
Pozostanie tylko słoniowa kość
Kaavan to bardzo ciężki ma chód
Jego przyjaciel to samotność

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia

Tego, co cenne, w gębie nie chowam
Jak myśl ucierpi, to siebie ukaram
I nikt nigdy ciebie tak mocno nie kochał
Już nigdy nie będę samotny jak Kaavan, Kaavan

Кааван

То, что ценно, я не скрываю,
Если мысль пострадает, то себя накажу.
И никто никогда тебя так сильно не любил.
Я больше никогда не буду одинок, как Кааван, Кааван.

Улицы — это зоопарк, а люди — зло, а одинокий слон ждал и плакал.
Я сегодня чувствую себя точно так же, как он.
Я больше никогда не хочу чувствовать то, что чувствовал Кааван.
Не буду умолять и гнаться за судьбой, ты из моего стада единственная самка.
Я только хочу коснуться тебя носом.
Упаду, если потеряю смысл жизни.
Улицы — это зоопарк, а люди — зло, а одинокий слон ждал и плакал.
Я сегодня чувствую себя точно так же, как он.
Я больше никогда не хочу чувствовать то, что чувствовал Кааван.
Не буду умолять и гнаться за судьбой, ты из моего стада единственная самка.
Я только хочу коснуться тебя носом.
Упаду, если потеряю смысл жизни.

Если нужно, украду и тебе принесу.
Люди нам навредят, это точно.
И даже идя один по мрачной обочине,
Не сверну, пока не встанешь передо мной.
Одинокие ночи и грустные утра,
Уши опущены, усыпили её дыхание.
Он стоит и плачет над телом избранницы,
А кто её тронет, получит хоботом.
Болит ужасно, всё рушится,
Пусть никогда не смогут нас разлучить.
Каждый одиночка, кто среди нас,
Стойкий, если смог этим поделиться.
Хочу радоваться с вами, но проходит мимо,
Потому что борюсь с мыслями, где вы?
Наступите мне на ухо, и они будут растоптаны,
Потому что отняли у меня самое большое счастье.

Улицы — это зоопарк, а люди — зло, а одинокий слон ждал и плакал.
Я сегодня чувствую себя точно так же, как он.
Я больше никогда не хочу чувствовать то, что чувствовал Кааван.
Не буду умолять и гнаться за судьбой, ты из моего стада единственная самка.
Я только хочу коснуться тебя носом.
Упаду, если потеряю смысл жизни.
Улицы — это зоопарк, а люди — зло, а одинокий слон ждал и плакал.
Я сегодня чувствую себя точно так же, как он.
Я больше никогда не хочу чувствовать то, что чувствовал Кааван.
Не буду умолять и гнаться за судьбой, ты из моего стада единственная самка.
Я только хочу коснуться тебя носом.
Упаду, если потеряю смысл жизни.
Я был как Кааван, искал надежду,
А все проблемы втягивал через хобот.
Подушка мокрая от моих сухих слёз.
Забери меня, прошу, туда, где солнце, а не дождь.
Улечу, как Дамбо, пусть несут меня уши,
Хотя последние годы был глух к советам.
Есть минусы, плюсы моего существования.
Когда-нибудь взорвусь, не ищи сапёра.
Перережь мне красный провод, прошу тебя,
Потому что без твоей помощи эту тяжесть не вынесу.
Тебя нет в парке, и я тоже не хочу там быть.
Путешествие выцвело, корни засохли,
Потому что был упрям, погружен в гнев.
Почему так было, сам Кааван не знает.
А лежу скрюченный, постоянные боли в животе.
Может, эта земля действительно отравлена?

Улицы — это зоопарк, а люди — зло, а одинокий слон ждал и плакал.
Я сегодня чувствую себя точно так же, как он.
Я больше никогда не хочу чувствовать то, что чувствовал Кааван.
Не буду умолять и гнаться за судьбой, ты из моего стада единственная самка.
Я только хочу коснуться тебя носом.
Упаду, если потеряю смысл жизни.
Улицы — это зоопарк, а люди — зло, а одинокий слон ждал и плакал.
Я сегодня чувствую себя точно так же, как он.
Я больше никогда не хочу чувствовать то, что чувствовал Кааван.
Не буду умолять и гнаться за судьбой, ты из моего стада единственная самка.
Я только хочу коснуться тебя носом.
Упаду, если потеряю смысл жизни.

Ты — вода из оазиса и ветер с саванны,
Такие прекрасные экземпляры — чудо природы.
А я — каракули и моральное дно,
Я — гол как сокол, без денег и язык мой вульгарен.
Помню те времена, слова уважения.
Никогда не проси, чтобы я успокоился.
Сам не смогу пробудить вид,
Когда одиночество вернётся, ты подумаешь о нём.
Тот, кто уронил слёзы, должно быть, Кааван.
И, по сути, я люблю эти состояния.
Среди ваших чувств я тихонько крадусь
И чувствую себя, как в составе фарфора.
Не проси пира, потому что вызовешь голод.
Останется только слоновая кость.
У Каавана очень тяжёлая походка.
Его друг — одиночество.

Улицы — это зоопарк, а люди — зло, а одинокий слон ждал и плакал.
Я сегодня чувствую себя точно так же, как он.
Я больше никогда не хочу чувствовать то, что чувствовал Кааван.
Не буду умолять и гнаться за судьбой, ты из моего стада единственная самка.
Я только хочу коснуться тебя носом.
Упаду, если потеряю смысл жизни.
Улицы — это зоопарк, а люди — зло, а одинокий слон ждал и плакал.
Я сегодня чувствую себя точно так же, как он.
Я больше никогда не хочу чувствовать то, что чувствовал Кааван.
Не буду умолять и гнаться за судьбой, ты из моего стада единственная самка.
Я только хочу коснуться тебя носом.
Упаду, если потеряю смысл жизни.

То, что ценно, я не скрываю,
Если мысль пострадает, то себя накажу.
И никто никогда тебя так сильно не любил.
Я больше никогда не буду одинок, как Кааван, Кааван.