Paroles et traduction Intruz feat. Dedis & Sliwa - Pisze jako pomocnik
Pisze jako pomocnik
Writing as a Helper
Bez
fachu,
bez
średniego
doktoratu
i
bez
opcji
Without
a
trade,
without
a
high
school
diploma,
and
without
options
Bez
etatu
na
czarnucha
pisze
to
jako
pomocnik
Without
a
steady
job,
writing
this
as
a
helper,
girl
Szczeniaku
weź
[...]
kozaku
na
gire
ciężar
nic
nie
znaczysz
Puppy,
take
[...]
tough
guy,
weight
on
the
kettlebell
means
nothing
Idź
się
pakuj
albo
wiatrak
malte
mieszaj
Go
pack
your
bags
or
mix
the
malt,
windmill
Świeżak
nie
podskakuj
bo
ci
wypierdolą
psychę
Fresh
meat,
don't
jump
around
or
they'll
fuck
your
psyche
up
Się
nie
wstydzę
niż
być
nikim
lepsze
bycie
pomocnikiem
I'm
not
ashamed
to
be
a
nobody,
being
a
helper
is
better
Zespół
niespokojnych
dłoni,
precyzji
nabieram
A
team
of
restless
hands,
I'm
gaining
precision
Za
to
po
tyrce
prywatna
fasadę
życia
wyklejam
After
work,
I
paste
together
a
private
facade
of
life
Stres
spokoju
nie
dał,
koczowałem
razem
z
matką
Stress
didn't
give
me
peace,
I
roamed
with
my
mother
Skamieniałem
nieraz
siedząc
na
niemodlińskiej
pod
klatką
I
was
petrified
many
times
sitting
under
the
block
on
Niemodlińska
Street
Jak
rusztowanie
pod
ścianą,
dla
was
te
zwrotki
układam
Like
scaffolding
under
a
wall,
I
arrange
these
verses
for
you
Lepiej
żeby
kur*
za
moja
kielnie
nie
łapał
It's
better
if
the
bitch
doesn't
grab
my
trowel
Dla
mnie
nie
tak
obojętne,
jeśli
tobie
będzie
cieplej
It's
not
so
indifferent
to
me
if
you
feel
warmer
Na
ulicy
chłód,
ja
tu
od
ociepleń
jestem
It's
cold
on
the
street,
I'm
here
for
insulation,
baby
Gdzie
jeden
robi
za
dwóch
i
nie
stopuje
licznika
Where
one
works
for
two
and
doesn't
stop
the
counter
Wszystko
masz
na
kartkach,
w
notatkach
pomocnika
You
have
everything
on
the
cards,
in
the
helper's
notes
Jako
pomocnik
piszę,
wiem
nieładnie
jest
wybrzydzać
Writing
as
a
helper,
I
know
it's
not
nice
to
be
picky
Coś
tam
rzucam
na
dzielnicę,
oprócz
tego
muszę
tyrać
I
throw
something
on
the
district,
besides
that
I
have
to
work
hard
Beton
trzeba
wylać,
ostatni
nadziei
rocznik
The
concrete
needs
to
be
poured,
the
last
year
of
hope
Wybacz,
ale
dzisiaj
piszę
to
jako
pomocnik
Excuse
me,
but
today
I'm
writing
this
as
a
helper
Jako
pomocnik
piszę,
wiem
nieładnie
jest
wybrzydzać
Writing
as
a
helper,
I
know
it's
not
nice
to
be
picky
Coś
tam
rzucam
na
dzielnicę,
oprócz
tego
muszę
tyrać
I
throw
something
on
the
district,
besides
that
I
have
to
work
hard
Beton
trzeba
wylać,
ostatni
nadziei
rocznik
The
concrete
needs
to
be
poured,
the
last
year
of
hope
Wybacz,
ale
dzisiaj
piszę
to
jako
pomocnik
Excuse
me,
but
today
I'm
writing
this
as
a
helper
Pisze
jako
pomocnik,
94
rocznik
pędze
Writing
as
a
helper,
94
year,
I'm
rushing
Podać
ci
ku*wo
pesel
czy
serce
podać
na
ręce
Should
I
give
you
my
social
security
number,
bitch,
or
my
heart
in
your
hands
Pierdolę
inną
fuche,
chce
być
raperem
nie
rylem
Fuck
other
jobs,
I
want
to
be
a
rapper,
not
a
thug
Tu
co
drugi
małolat
chciałby
władać
takim
stylem
Here
every
other
youngster
would
like
to
master
such
a
style
Na
razie
zjadę
na
dół
kask
ubiorę,
lampę
włączę
For
now,
I'll
go
downstairs,
put
on
my
helmet,
turn
on
the
lamp
Ja
mnie
dzisiaj
nie
zasypie,
to
te
linijki
dokończę
If
I
don't
fall
asleep
today,
I'll
finish
these
lines
Głośno
może
szczekać
kur*a,
która
nie
widziała
dołu
The
bitch
who
hasn't
seen
the
bottom
can
bark
loudly
Sześć
tysięcy
na
rękę?
chyba
jak
zagrasz
w
pornolu
Six
thousand
in
hand?
maybe
if
you
act
in
porn
Zatkane
uszy
mam
jak
wyjeżdżam
na
powierzchnie
My
ears
are
clogged
when
I
drive
to
the
surface
Ujebany
jak
czarnuch
nic
mi
robić
się
już
nie
chce
I'm
fucked
up
like
a
black
man,
I
don't
want
to
do
anything
anymore
Zamykajcie
kopalnie,
kupujcie
węgiel
droższy
rosja
Close
the
mines,
buy
more
expensive
coal,
Russia
A
to
my
śpimy
na
złożach,
kurwa
sądu
go
niegodna
And
we
sleep
on
the
deposits,
the
fucking
court
is
not
worthy
of
it
Pisze
jako
pomocnik
na
razie
na
pół
etatu
Writing
as
a
helper,
for
now
part-time
Kiedyś
będę
napastnikiem,
bo
mam
w
ręce
fach
do
rapu
One
day
I'll
be
a
striker,
because
I
have
the
skills
to
rap
in
my
hands
Składam
wypowiedzenie,
chce
zarabiać
z
tego
papu
I'm
resigning,
I
want
to
earn
money
from
this
dough
Już
do
końca
swego
życia
chce
lać
do
pełnego
baku
For
the
rest
of
my
life
I
want
to
pour
to
a
full
tank
Jako
pomocnik
piszę,
wiem
nieładnie
jest
wybrzydzać
Writing
as
a
helper,
I
know
it's
not
nice
to
be
picky
Coś
tam
rzucam
na
dzielnicę,
oprócz
tego
muszę
tyrać
I
throw
something
on
the
district,
besides
that
I
have
to
work
hard
Beton
trzeba
wylać,
ostatni
nadziei
rocznik
The
concrete
needs
to
be
poured,
the
last
year
of
hope
Wybacz,
ale
dzisiaj
piszę
to
jako
pomocnik
Excuse
me,
but
today
I'm
writing
this
as
a
helper
Jako
pomocnik
piszę,
wiem
nieładnie
jest
wybrzydzać
Writing
as
a
helper,
I
know
it's
not
nice
to
be
picky
Coś
tam
rzucam
na
dzielnicę,
oprócz
tego
muszę
tyrać
I
throw
something
on
the
district,
besides
that
I
have
to
work
hard
Beton
trzeba
wylać,
ostatni
nadziei
rocznik
The
concrete
needs
to
be
poured,
the
last
year
of
hope
Wybacz,
ale
dzisiaj
piszę
to
jako
pomocnik
Excuse
me,
but
today
I'm
writing
this
as
a
helper
Na
starych
fundamentach,
na
opolskim
gruncie
On
old
foundations,
on
Opole
soil
Na
betonie
i
prętach,
lepiej
swoich
pilnujcie
On
concrete
and
rods,
you
better
watch
your
own
Na
starych
fundamentach,
opieram
konstrukcje
On
old
foundations,
I
base
the
construction
Na
starych
fundamentach
na
życia
budowy
etat
On
old
foundations,
a
job
on
the
construction
site
of
life
Pomogę
jakbyś
kulał,
bo
umiem
być
pomocnikiem
I'll
help
if
you
limp,
because
I
know
how
to
be
a
helper
I
chu*
że
najebany
darłem
ryja
pod
empikiem
And
fuck
that
I
was
drunk
and
screaming
under
Empik
Choćbyś
słów
nie
zrozumiał
położonych
za
przecinkiem
Even
if
you
didn't
understand
the
words
put
behind
the
comma
Dalej
będziesz
dumał
a
ja
będę
pomocnikiem
You'll
keep
thinking
and
I'll
be
a
helper
Kiedy
na
przeszkodzie
duma,
to
kur*
w
kiermanę
chowam
When
pride
gets
in
the
way,
I
hide
the
cock
in
the
steering
wheel
Dłonie
mam
pomocne
dla
tych
których
bardzo
kocham
I
have
helpful
hands
for
those
I
love
dearly
I
nie
tylko,
bo
pierd*
jakiej
jesteś
maści
And
not
only,
because
I
don't
care
what
kind
of
ointment
you
are
Z
tej
leci
adaśki,
jak
nie
myślisz
podobnie
Adas
flows
from
this
one,
if
you
don't
think
the
same
Jestem
kur*
z
innej
paczki,
bo
nie
wszystkich
jedna
miarą
I'm
a
bitch
from
a
different
pack,
because
not
everyone
is
the
same
Co
to
kury
za
Polaczki,
co
ziomom
nie
pomagają?
What
kind
of
Polish
chickens
are
these
that
don't
help
their
friends?
Lokalne
chłopaczki
to
dla
was
ostatni
rocznik
Local
boys,
this
is
the
last
year
for
you
Jakby
co
to
dziś
te
zwrotkę
pisze
jako
pomocnik
If
anything,
I'm
writing
this
verse
today
as
a
helper
Jako
pomocnik
piszę,
wiem
nieładnie
jest
wybrzydzać
Writing
as
a
helper,
I
know
it's
not
nice
to
be
picky
Coś
tam
rzucam
na
dzielnicę,
oprócz
tego
muszę
tyrać
I
throw
something
on
the
district,
besides
that
I
have
to
work
hard
Beton
trzeba
wylać,
ostatni
nadziei
rocznik
The
concrete
needs
to
be
poured,
the
last
year
of
hope
Wybacz,
ale
dzisiaj
piszę
to
jako
pomocnik
Excuse
me,
but
today
I'm
writing
this
as
a
helper
Jako
pomocnik
piszę,
wiem
nieładnie
jest
wybrzydzać
Writing
as
a
helper,
I
know
it's
not
nice
to
be
picky
Coś
tam
rzucam
na
dzielnicę,
oprócz
tego
muszę
tyrać
I
throw
something
on
the
district,
besides
that
I
have
to
work
hard
Beton
trzeba
wylać,
ostatni
nadziei
rocznik
The
concrete
needs
to
be
poured,
the
last
year
of
hope
Wybacz,
ale
dzisiaj
piszę
to
jako
pomocnik
Excuse
me,
but
today
I'm
writing
this
as
a
helper
Nie
lubią
pewnych
ruchów,
wolą
wersje
kiedy
wątpisz
They
don't
like
certain
moves,
they
prefer
the
version
when
you
doubt
Są
pierwsi
żeby
cie
dopić
i
ostatni
że
by
cię
odbić
They
are
the
first
to
finish
you
off
and
the
last
to
bounce
you
back
Nie
masz
wybory
i
zaciskach
pięści
do
krwi
You
have
no
choice
and
your
fists
clenched
to
blood
Najchętniej
to
byś
wydziarał
plan
ucieczki
jak
Scofield
You'd
love
to
tattoo
an
escape
plan
like
Scofield
Mało
kto
potrafi
z
dobrą
radą
podbić
Few
people
know
how
to
come
up
with
good
advice
Tu
szczerość
i
lojalność
to
już
fikcja
jest
jak
Hobbit
Here,
honesty
and
loyalty
are
fiction
like
The
Hobbit
Przebiegłe
kurwy
jeden,
drugi
trzeci
szkodnik
Cunning
bitches,
one,
two,
three
pests
Chcą
twych
upadków
są
za
zdolni
się
modlić
They
want
your
downfalls,
they
are
too
capable
of
praying
Przychodzę
w
porę
ziomek
z
dobrym
słowem
pod
bit
I
come
in
time,
buddy,
with
a
good
word
under
the
beat
I
życzę
pomyślności
abyś
zmienił
chodnik
na
kokpit
And
I
wish
you
good
luck
so
that
you
change
the
sidewalk
for
a
cockpit
Uwolnił
od
nich
i
udowodnił
Freed
from
them
and
proved
it
I
niech
śmiecie
tak
ryczą
że
aż
każdy
się
odwodni
And
let
the
trash
roar
so
loud
that
everyone
gets
dehydrated
Ciężar
na
barach
ale
ty
nie
pękasz
pod
nim
The
weight
on
your
shoulders,
but
you
don't
break
under
it
Od
tygodni
a
jak
ktoś
dorzuci
to
go
kopnij
albo
potnij
For
weeks,
and
if
someone
throws
something
in,
kick
him
or
cut
him
Niewiarygodnie
nie
godni
są
takiej
zwrotki
They
are
incredibly
unworthy
of
such
a
verse
Wszyscy
ci
którzy
nie
pomogli
choć
mogli
All
those
who
didn't
help
even
though
they
could
Jako
pomocnik
piszę,
wiem
nieładnie
jest
wybrzydzać
Writing
as
a
helper,
I
know
it's
not
nice
to
be
picky
Coś
tam
rzucam
na
dzielnicę,
oprócz
tego
muszę
tyrać
I
throw
something
on
the
district,
besides
that
I
have
to
work
hard
Beton
trzeba
wylać,
ostatni
nadziei
rocznik
The
concrete
needs
to
be
poured,
the
last
year
of
hope
Wybacz,
ale
dzisiaj
piszę
to
jako
pomocnik
Excuse
me,
but
today
I'm
writing
this
as
a
helper
Jako
pomocnik
piszę,
wiem
nieładnie
jest
wybrzydzać
Writing
as
a
helper,
I
know
it's
not
nice
to
be
picky
Coś
tam
rzucam
na
dzielnicę,
oprócz
tego
muszę
tyrać
I
throw
something
on
the
district,
besides
that
I
have
to
work
hard
Beton
trzeba
wylać,
ostatni
nadziei
rocznik
The
concrete
needs
to
be
poured,
the
last
year
of
hope
Wybacz,
ale
dzisiaj
piszę
to
jako
pomocnik
Excuse
me,
but
today
I'm
writing
this
as
a
helper
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Phono Cozabit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.