Get Outta My Head - Intwine traduction en allemand

Get Outta My Head

Get Outta My Head

Is it far from the place
From the last time I saw your face
Is it far from the time
From the last time when you were mine

Do you remember the lights in the sky
We hear the voices crying through the night

Get outta my head (6x)

Well if you catch me sheddin tears, mama don't ya worry
The pain's allright, it's the love that's deadly
I'm gonna be well safe, it's just a hard memory
Now everybody's chattin bout dem fish inna de sea
Say I can't take to wait, I think I lost my bait
Who would've thought I'd believe in fate
One last grasp while I'm sinkin fast before it's too late

Is it colder where you are
Walk around with your tired heart
Is it closer than it seems
When happiness is just a part of your dreams

Don't wanna remember the love that I knew
Don't wanna remeber what I fell into

Get outta my head (6x)

I want you gone
Baby dig no longer in my head
Don't you run inside me
Go away forever
Leave me alone, all alone
Get outta my head, you bitch

Scan my brain doc, show me dem rotten cells
The ones we'll have to kill to improve my mental health
I'm gettin nowhere quick, I'm feelin sick
The more I try to move, the more it sticks
One shot led to nine or ten
Lookin for a bliss, I need to feel high again
Said I don't wanna go write another sad song
Load up the bong and left it hit my mind strong
You can take her off the earth, put her in the dirt
But before ya bury her smek, sure she knows how it hurts
Loved what she was never worth, curse of day of she birth
Roger, throw her inna de sea in her iron shirt

Get outta my head (12x)

Raus aus meinem Kopf

Raus aus meinem Kopf

Ist es weit von dem Ort,
An dem ich dein Gesicht zuletzt sah?
Ist es weit von der Zeit,
Als du das letzte Mal mein warst?

Erinnerst du dich an die Lichter am Himmel?
Wir hören die Stimmen, die durch die Nacht schreien.

Raus aus meinem Kopf (6x)

Nun, wenn du siehst, dass ich Tränen vergieße, Mama, mach dir keine Sorgen.
Der Schmerz ist in Ordnung, es ist die Liebe, die tödlich ist.
Ich werde in Sicherheit sein, es ist nur eine schwere Erinnerung.
Jetzt reden alle über die Fische im Meer.
Sage, ich kann es nicht erwarten, ich glaube, ich habe meinen Köder verloren.
Wer hätte gedacht, dass ich an das Schicksal glauben würde?
Ein letzter Griff, während ich schnell sinke, bevor es zu spät ist.

Ist es kälter, wo du bist?
Läufst du mit deinem müden Herzen herum?
Ist es näher, als es scheint,
Wenn Glück nur ein Teil deiner Träume ist?

Ich will mich nicht an die Liebe erinnern, die ich kannte.
Ich will mich nicht erinnern, worauf ich hereingefallen bin.

Raus aus meinem Kopf (6x)

Ich will, dass du gehst.
Baby, wühle nicht länger in meinem Kopf.
Renn nicht in mir herum.
Geh für immer weg.
Lass mich allein, ganz allein.
Raus aus meinem Kopf, du Schlampe.

Scanne mein Gehirn, Doc, zeig mir die verrotteten Zellen.
Die, die wir töten müssen, um meine geistige Gesundheit zu verbessern.
Ich komme nirgendwo schnell hin, ich fühle mich krank.
Je mehr ich versuche, mich zu bewegen, desto mehr bleibt es haften.
Ein Schuss führte zu neun oder zehn.
Auf der Suche nach Glückseligkeit, muss ich mich wieder high fühlen.
Sagte, ich will kein weiteres trauriges Lied schreiben.
Lade die Bong und lass es meinen Verstand stark treffen.
Du kannst sie von der Erde nehmen, sie in den Dreck stecken.
Aber bevor du sie begräbst, sorg dafür, dass sie weiß, wie es schmerzt.
Liebte, was sie niemals wert war, verfluche den Tag ihrer Geburt.
Roger, wirf sie in ihrem Eisenhemd ins Meer.

Raus aus meinem Kopf (12x)