Paroles et traduction Intwine - Thin Ice

Thin Ice

Thin Ice

Talkin to herself
Said it once and again
Don't wanna know what I'm worth
Flowers are dead overthrown with dirt

Memories silently crying at night
...
More than long, inside her world
Never cared for that little girl

As she walks across thin ice
She thinks for a while don't have a life
See now god has let her down
She takes last breath and tries to drown

People gather round
On a day she wasn't found
No one knew, and they smile
Because they thought she'd be back in a while

But their wrong, so wrong
'Cause now she's gone
For good, she stayed far away
You should let her run away, run away tonight
Run away, run away tonight
Let her go, oh-oh let her go, oh-oh,
Let her go

As she walks across thin ice
She thinks for a while don't have a life.
See now god has let her down
She takes a last breath and tries to drown
She's sick off all of this
She gives the world a goodbye kiss

Now the book is finally done
And all our memories are gone
Are gone, are gone
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ooohhh! Ohna Ohna yeah!

Тонкий лёд

Тонкий лёд

Говоришь сама с собой,
Сказала однажды, и снова опять.
Не хочешь знать, чего ты стоишь.
Цветы мертвы, засыпаны землёй.

Воспоминания молча плачут в ночи…
...
Дольше, чем долго, в твоём мире.
Никогда не заботилась об этой маленькой девочке.

Идёшь ты по тонкому льду,
Думаешь о том, что жизни нет.
Видишь, как Бог отвернулся,
Делаешь последний вздох и пытаешься утонуть.

Люди собираются,
В тот день, когда тебя не нашли.
Никто не знал, и они улыбаются,
Ведь думали, что ты скоро вернёшься.

Но они не правы, так не правы,
Ведь теперь ты ушла.
Навсегда, ты осталась далеко.
Ты должна была сбежать, сбежать этой ночью.
Сбежать, сбежать этой ночью.
Отпусти её, о-о, отпусти её, о-о,
Отпусти её.

Идёшь ты по тонкому льду,
Думаешь о том, что жизни нет.
Видишь, как Бог отвернулся.
Делаешь последний вздох и пытаешься утонуть.
Тебе всё это надоело,
Ты даришь миру прощальный поцелуй.

Теперь книга дочитана до конца,
И все наши воспоминания исчезли.
Исчезли, исчезли.
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о-о! Она Она да!