Paroles et traduction Invicti - Last Weeknd

Last Weeknd

Yeah it all started last weekend
Got a couple bitches tryna jump it off of the deep end
It ain't never time for sleeping
Can't see em'
Where they seatin
I'm a have to go and tell her
Maybe baby you ain't leaving
Maybe maybe she ain't going
Better never stop the pouring
Let the liquor hit the curb I'ma have to keep it going
If I'm driving then I'm swerving if he rapping bet he cursing
I ain't spent my time learning cursive not to lay no verses
I been slurpin wait it's sipping im about to feel a buzz
I ain't tied down to no one guess it's time to get this love
I am just here for the club better bet they play my song right
If all I'm getting's pussy
Better get it all night long
Get it?

Yeah it all started last weeknd
Dreaming of ferraris better bet im gonna be him ya
It all started last weeknd
Been on a bender ever since we started dreaming yeah
Put yo hands up to the ceiling
Shout it out with me it all started last weekend yeah
Tell em all what we meaning
Beginning of it all
It all started last weekend yeah

Uh Invicti in the plug
I'ma rep it for my city Ottawa we throw it up
I'm a get it give no fucks
Unless you look like Nicki
Then lemme flip my vision
I'm a beat that pussy up
Let me tell em what's been up
I been on my grind for way to long not to let this erupt
Ferrari Lamborghini
Drifting in a ghost like Houdini do you see me
I'ma make it to MTV
Getting on them VMA's
Give me fucking movies
I'll be grinding till I get paid
Leave it all i'm in a daze
Party like MTV
Back in the days when the music on the TV
Never-mind i'm saying spitting celebration
Like who we out here paying
Like who you out here laying
Like why we always drinking
I'm just tryna have a good time
Forget the thinking yeah
Ahhhh Let the base drop on em
I'm about to get this whole place going dumb on em'
Let the bodies start dropping
I'ma have to call the homies come in and do some shopping

Swear it lasted all weekend
I ain't waiting seven days for another leap in
Tell em all what we meaning
Beginning of it all
It all started last weekend
It all started last weekend
Been on a bender ever since we started dreaming yeah
Put yo hands up to the ceiling
Shout it out with me
It all started last weekend yeah

Get the shots straight pour em'
Watch your girl Tom Sawyer
I'm a get it like a lawyer
Don't make me have to show ya
I been sitting on a gold mine
And it's going fine
Becky Thatcher on my dick cause it's a dope line
All fine hundred hundred dimes on the smash list
Take-take yo bitch out call it ad-libs
I'm the cash kid Invicti act shit
Give me a couple years and watch out where I live

Dernier week-end

Ouais, tout a commencé le week-end dernier
J'ai quelques salopes qui essaient de sauter du haut du plongeoir
Ce n'est jamais le moment de dormir
Je ne les vois pas
Où sont-ils assis ?
Je vais devoir le lui dire
Peut-être, chérie, que tu ne pars pas
Peut-être, peut-être qu'elle ne va pas
Il ne faut jamais arrêter de verser
Laisse l'alcool toucher le trottoir, je vais devoir continuer
Si je conduis, je zigzague, s'il rappe, il jure
Je n'ai pas passé mon temps à apprendre la cursive pour ne pas poser de couplets
J'ai été en train de siroter, attends, je suis en train de siroter, je suis sur le point de sentir un buzz
Je ne suis pas attaché à personne, je suppose qu'il est temps de trouver cet amour
Je suis juste là pour le club, mieux vaut parier qu'ils jouent ma chanson
Si tout ce que j'ai, c'est de la chatte
Mieux vaut l'avoir toute la nuit
Tu vois ?

Ouais, tout a commencé le week-end dernier
Je rêve de Ferrari, mieux vaut parier que je vais être lui, ouais
Tout a commencé le week-end dernier
J'ai été sur une bender depuis que nous avons commencé à rêver, ouais
Lève les mains vers le plafond
Crie ça avec moi, tout a commencé le week-end dernier, ouais
Dis-leur tous ce que nous voulons dire
Le début de tout
Tout a commencé le week-end dernier, ouais

Euh, Invicti dans le plug
Je vais le représenter pour ma ville, Ottawa, on le fait monter
Je vais l'avoir, je m'en fous
Sauf si tu ressembles à Nicki
Alors laisse-moi changer ma vision
Je vais la battre cette chatte
Laisse-moi leur dire ce qui s'est passé
J'ai été sur mon grind pendant trop longtemps pour ne pas laisser ça éclater
Ferrari Lamborghini
Je dérive dans un fantôme comme Houdini, tu me vois ?
Je vais y arriver à MTV
Je vais être sur les VMA
Donne-moi des films putains
Je vais continuer à me battre jusqu'à ce que je sois payé
Laisse tout, je suis dans un état second
Fête comme MTV
Retour à l'époque où la musique était à la télé
Peu importe, je dis spitting célébration
Comme qui est-ce qu'on paye ici ?
Comme qui est-ce que tu poses ici ?
Comme pourquoi on boit toujours ?
J'essaye juste de m'amuser
Oublie la réflexion, ouais
Ahhhh Laisse la basse tomber sur eux
Je vais faire que toute cette place devienne folle sur eux
Laisse les corps commencer à tomber
Je vais devoir appeler les mecs, venir faire des courses

Je jure que ça a duré tout le week-end
Je n'attends pas sept jours pour un autre saut
Dis-leur tous ce que nous voulons dire
Le début de tout
Tout a commencé le week-end dernier
Tout a commencé le week-end dernier
J'ai été sur une bender depuis que nous avons commencé à rêver, ouais
Lève les mains vers le plafond
Crie ça avec moi
Tout a commencé le week-end dernier, ouais

Prends les shots directement, verse-les
Regarde ta copine, Tom Sawyer
Je vais l'avoir comme un avocat
Ne me fais pas avoir à te montrer
J'ai été assis sur une mine d'or
Et ça se passe bien
Becky Thatcher sur ma bite parce que c'est une ligne de coke
Tout va bien, cent cents dimes sur la liste des smashs
Prends, prends ta salope, appelle ça des ad-libs
Je suis le cash kid Invicti, fais chier
Donne-moi quelques années et regarde où j'habite