Paroles et traduction Inés Gaviria - Hoy

Hoy

Eternamente obsesionada con tu cuerpo,
Con cada parte de ti.

Sencillamente enamorada hasta los huesos
De ti
Que cada noche en mis sueños apareces
No me dejas dormir,
Te siento entre mi almohada y te veo venir

Ay, tanto te lo pedí
Hasta que te convencí

Y Hoy, hoy que por fin te tengo
Hoy, hoy que ante mi te vi
Hoy, hoy que llegó el momento,
Hoy, hoy no siento nada por ti
Oh no, uh oh oh

Y confundido y sorprendido ante mis gestos
No sabes ni que decir

Tanto que hablabas de mi
Que por ti iría hasta el fin

Y que ironía verte así
Si yo moría por ti

Y Hoy, hoy que por fin te tengo
Hoy, hoy que ante mi te vi
Hoy, hoy que llegó el momento,
Hoy, hoy no siento nada por ti

Y por fin te tengo
Hoy, hoy que ante mi te vi
Hoy, hoy que llegó el momento,
Hoy, hoy no siento nada por ti

Nada, nada
Uh nada
Nada, nada, nada
Nada siento hoy

Hoy, hoy...
Hoy, hoy...
Hoy, hoy...
Hoy, hoy...

No siento nada por ti
Y por fin te tengo
Hoy, hoy que ante mi te vi
Hoy, hoy que llegó el momento,
Hoy, hoy no siento nada por ti

No siento nada por ti
No siento nada por ti
Uh oh oh

Y que ironía verte así
Si yo moría por ti
Y hoy no siento nada
Nada, nada, ah ah

Today

Eternally obsessed with your body,
With every part of you.

Simply in love to the bone
With you,
That every night in my dreams you appear,
You don't let me sleep,
I feel you between my pillow and I see you coming

Oh, I begged you so much,
Until I convinced you.

And today, today that I finally have you,
Today, today that before me I saw you,
Today, today that the moment has arrived,
Today, today I feel nothing for you.
Oh no, uh oh oh

And confused and surprised at my gestures,
You don't even know what to say.

So much you talked about me,
That for you I would go to the end

And what irony to see you like this,
If I was dying for you.

And today, today that I finally have you,
Today, today that before me I saw you,
Today, today that the moment has arrived,
Today, today I feel nothing for you.

And finally I have you,
Today, today that before me I saw you,
Today, today that the moment has arrived,
Today, today I feel nothing for you.

Nothing, nothing
Uh, nothing
Nothing, nothing, nothing
I feel nothing today

Today, today...
Today, today...
Today, today...
Today, today...

I feel nothing for you
And finally I have you
Today, today that before me I saw you
Today, today that the moment has arrived,
Today, today I feel nothing for you.

I feel nothing for you
I feel nothing for you
Uh oh oh

And what irony to see you like this,
If I was dying for you.
And today I feel nothing
Nothing, nothing, ah ah