Paroles et traduction Inés Gaviria - Hoy

Hoy

Eternamente obsesionada con tu cuerpo,
Con cada parte de ti.

Sencillamente enamorada hasta los huesos
De ti
Que cada noche en mis sueños apareces
No me dejas dormir,
Te siento entre mi almohada y te veo venir

Ay, tanto te lo pedí
Hasta que te convencí

Y Hoy, hoy que por fin te tengo
Hoy, hoy que ante mi te vi
Hoy, hoy que llegó el momento,
Hoy, hoy no siento nada por ti
Oh no, uh oh oh

Y confundido y sorprendido ante mis gestos
No sabes ni que decir

Tanto que hablabas de mi
Que por ti iría hasta el fin

Y que ironía verte así
Si yo moría por ti

Y Hoy, hoy que por fin te tengo
Hoy, hoy que ante mi te vi
Hoy, hoy que llegó el momento,
Hoy, hoy no siento nada por ti

Y por fin te tengo
Hoy, hoy que ante mi te vi
Hoy, hoy que llegó el momento,
Hoy, hoy no siento nada por ti

Nada, nada
Uh nada
Nada, nada, nada
Nada siento hoy

Hoy, hoy...
Hoy, hoy...
Hoy, hoy...
Hoy, hoy...

No siento nada por ti
Y por fin te tengo
Hoy, hoy que ante mi te vi
Hoy, hoy que llegó el momento,
Hoy, hoy no siento nada por ti

No siento nada por ti
No siento nada por ti
Uh oh oh

Y que ironía verte así
Si yo moría por ti
Y hoy no siento nada
Nada, nada, ah ah

Сегодня

Вечно одержима твоим телом,
Каждой твоей частью.

Просто влюблена до мозга костей
В тебя.
Ты каждую ночь появляешься в моих снах,
Не даешь мне спать.
Я чувствую тебя на своей подушке и вижу, как ты приходишь.

Ах, как долго я тебя просила,
Пока не убедила.

И сегодня, сегодня, когда ты наконец-то мой,
Сегодня, сегодня, когда я увидела тебя перед собой,
Сегодня, сегодня, когда настал этот момент,
Сегодня, сегодня я ничего к тебе не чувствую.
О нет, у-о-о.

И смущенный и удивленный моими жестами,
Ты даже не знаешь, что сказать.

Так много ты говорил обо мне,
Что ради меня пойдешь до конца.

Какая ирония видеть тебя таким,
Ведь я умирала по тебе.

И сегодня, сегодня, когда ты наконец-то мой,
Сегодня, сегодня, когда я увидела тебя перед собой,
Сегодня, сегодня, когда настал этот момент,
Сегодня, сегодня я ничего к тебе не чувствую.

И наконец-то ты мой,
Сегодня, сегодня, когда я увидела тебя перед собой,
Сегодня, сегодня, когда настал этот момент,
Сегодня, сегодня я ничего к тебе не чувствую.

Ничего, ничего,
У-ничего,
Ничего, ничего, ничего,
Ничего не чувствую сегодня.

Сегодня, сегодня...
Сегодня, сегодня...
Сегодня, сегодня...
Сегодня, сегодня...

Ничего к тебе не чувствую.
И наконец-то ты мой,
Сегодня, сегодня, когда я увидела тебя перед собой,
Сегодня, сегодня, когда настал этот момент,
Сегодня, сегодня я ничего к тебе не чувствую.

Ничего к тебе не чувствую.
Ничего к тебе не чувствую.
У-о-о.

Какая ирония видеть тебя таким,
Ведь я умирала по тебе.
А сегодня ничего не чувствую.
Ничего, ничего, а-а.