Paroles et traduction Ines Gaviria - Lloro

Lloro

Tu, tan cerca de mi y tan lejos,
Como duele quererte y saber
Que debo vivir solo en tu recuerdo,
Ser la historia que no puede ser
Y guardas al fondo de tu alma
Ya lo ves, el silencio no mata la esperanza
Pero el tiempo se me pasa sin ti

Y todas las noches lloro
Y quisiera que mis ojos
Comprendieran que no vas a venir
Y te sueño hasta el cansancio
Te imagino entre mis brazos
Sin que pueda arrancarte de mi
Pero despierto sin tu abrazo
Y lloro
Lloro por ti

Que sientes igual y callas
Y me evitas queriendo creer
Que amar sin amar
A nadie engaña
Aunque duermes pensando en mi piel
Y verte negarlo me hace pedazos
No quiero aceptar que debo vivir llorando en vano
Y que el tiempo se me pasa sin ti

Y todas las noches lloro
Y quisiera que mis ojos
Comprendieran que no vas a venir
Y te sueño hasta el cansancio
Te imagino entre mis brazos
Sin que pueda arrancarte de mi
¿De qué sirve ya mi corazón
Si no te vuelvo a amar?
Ya no puede más
Y llora
Llora por ti

Y todas las noches lloro
Y quisiera que mis ojos
Comprendieran que no vas a venir
Y te sueño hasta el cansancio
Te imagino entre mis brazos
Sin que pueda arrancarte de mi

Y todas las noches lloro
Y quisiera que mis ojos
Comprendieran que no vas a venir
Y te sueño hasta el cansancio
Te imagino entre mis brazos
Sin que pueda arrancarte de mi
Pero despierto sin tu abrazo
Y lloro

I Cry

You're so close to me, yet so far,
It hurts to love you and know
That I must live only in your memory,
To be the story that can't be,
And you keep me deep in your soul.
You see, silence doesn't kill hope
But time passes without you

And every night I cry
And I wish my eyes
Would understand that you're not coming
And I dream of you until I'm exhausted
I imagine you in my arms
Without being able to tear you away from me
But I wake up without your embrace
And I cry
I cry for you

That you feel the same and you keep quiet
And you avoid me, wanting to believe
That loving without loving
Doesn't fool anyone
Although you fall asleep thinking about my skin
And seeing you deny it tears me apart
I don't want to accept that I must live crying in vain
And that time passes without you

And every night I cry
And I wish my eyes
Would understand that you're not coming
And I dream of you until I'm exhausted
I imagine you in my arms
Without being able to tear you away from me
What's the use of my heart anymore
If I can't love you again?
It can't take it anymore
And it cries
It cries for you

And every night I cry
And I wish my eyes
Would understand that you're not coming
And I dream of you until I'm exhausted
I imagine you in my arms
Without being able to tear you away from me

And every night I cry
And I wish my eyes
Would understand that you're not coming
And I dream of you until I'm exhausted
I imagine you in my arms
Without being able to tear you away from me
But I wake up without your embrace
And I cry