Paroles et traduction Ines Gaviria - Lloro

Lloro

Tu, tan cerca de mi y tan lejos,
Como duele quererte y saber
Que debo vivir solo en tu recuerdo,
Ser la historia que no puede ser
Y guardas al fondo de tu alma
Ya lo ves, el silencio no mata la esperanza
Pero el tiempo se me pasa sin ti

Y todas las noches lloro
Y quisiera que mis ojos
Comprendieran que no vas a venir
Y te sueño hasta el cansancio
Te imagino entre mis brazos
Sin que pueda arrancarte de mi
Pero despierto sin tu abrazo
Y lloro
Lloro por ti

Que sientes igual y callas
Y me evitas queriendo creer
Que amar sin amar
A nadie engaña
Aunque duermes pensando en mi piel
Y verte negarlo me hace pedazos
No quiero aceptar que debo vivir llorando en vano
Y que el tiempo se me pasa sin ti

Y todas las noches lloro
Y quisiera que mis ojos
Comprendieran que no vas a venir
Y te sueño hasta el cansancio
Te imagino entre mis brazos
Sin que pueda arrancarte de mi
¿De qué sirve ya mi corazón
Si no te vuelvo a amar?
Ya no puede más
Y llora
Llora por ti

Y todas las noches lloro
Y quisiera que mis ojos
Comprendieran que no vas a venir
Y te sueño hasta el cansancio
Te imagino entre mis brazos
Sin que pueda arrancarte de mi

Y todas las noches lloro
Y quisiera que mis ojos
Comprendieran que no vas a venir
Y te sueño hasta el cansancio
Te imagino entre mis brazos
Sin que pueda arrancarte de mi
Pero despierto sin tu abrazo
Y lloro

ПЛАЧУ

Ты, так близко и так далеко,
Как больно любить тебя и знать
Что я должна жить в твоем воспоминании,
Быть историей, которая не может быть
И ты хранишь в глубине своей души
Видишь ли, молчание не убивает надежду
Но время идет без тебя

И я плачу каждую ночь
И я хотела бы, чтобы мои глаза
Поняли, что ты не придешь
И я мечтаю о тебе до изнеможения
Я представляю тебя в моих объятиях
И не могу оторвать тебя от себя
Но я просыпаюсь без твоих объятий
И плачу
Плачу о тебе

Ты чувствуешь то же самое и молчишь
И избегаешь меня, желая верить
Что любить, не любя,
Никого не обманывает
Хотя ты засыпаешь, думая о моей коже
И видеть, как ты это отрицаешь, разбивает меня на части
Я не хочу признавать, что должна жить в вечной тоске
И что время идет без тебя

И я плачу каждую ночь
И я хотела бы, чтобы мои глаза
Поняли, что ты не придешь
И я мечтаю о тебе до изнеможения
Я представляю тебя в моих объятиях
И не могу оторвать тебя от себя
Зачем теперь мое сердце,
Если я не полюблю тебя снова?
Оно больше не может
И плачет
Плачет о тебе

И я плачу каждую ночь
И я хотела бы, чтобы мои глаза
Поняли, что ты не придешь
И я мечтаю о тебе до изнеможения
Я представляю тебя в моих объятиях
И не могу оторвать тебя от себя

И я плачу каждую ночь
И я хотела бы, чтобы мои глаза
Поняли, что ты не придешь
И я мечтаю о тебе до изнеможения
Я представляю тебя в моих объятиях
И не могу оторвать тебя от себя
Но я просыпаюсь без твоих объятий
И плачу