Paroles et traduction Inés Gaviria - Ojalá Vuelvas

Ojalá Vuelvas

OJALA VUELVAS

Inés Gaviria

Las tardes conversando solos en algún café
Las tantas frases que reímos sin saber porque
Las cosas que me dices como a nadie más
Si te vas ojala vuelvas...

Juan f Velasco

La sensación segura de ser parte de tu piel
La convicción que te tendría siempre el día después
Tal vez se lo confiamos todo en nuestro amor
Si te vas ojala vuelvas... Si te vas...
Como te empiezo a olvidar si aun no te vas
Que aunque estas acá te extraño
Hoy voy a dejarte ir verte partir te dejo la puerta abierta
Ojala vuelvas
Quizás arriesgue demasiado al decirte adiós
Quizás algún día me arrepienta de lo que hago hoy
Quizás las cosas no se den a mi favor
Ojala vuelvas
Si te vas
Como te empiezo a olvidar si aun no te vas
Que aunque estas acá te extraño
Hoy voy a dejarte ir verte partir te dejo la puerta abierta
Pero no tardes en volver
No sea que la cierre el viento
Yo te esperare
Pero el amor se pierde en el tiempo

I Hope You Come Back

I HOPE YOU COME BACK

Inés Gaviria

The afternoons talking alone in a cafe
The many phrases that we laughed at without knowing why
The things you tell me like nobody else
If you leave, I hope you come back...

Juan f Velasco

The sure feeling of being part of your skin
The conviction that I would have you always the day after
Perhaps we trusted everything to our love
If you leave, I hope you come back... If you leave...
How do I start to forget you if you haven't left yet?
Even though you're here, I miss you
Today I'm going to let you go, watch you leave, I'll leave the door open for you
I hope you come back
Perhaps I'm risking too much by saying goodbye
Perhaps one day I'll regret what I'm doing today
Maybe things won't turn out in my favor
I hope you come back
If you leave
How do I start to forget you if you haven't left yet?
Even though you're here, I miss you
Today I'm going to let you go, watch you leave, I'll leave the door open for you
But don't take too long to return
In case the wind blows it shut
I'll wait for you
But love gets lost in time