Paroles et traduction Inés Gaviria - Tantas Cosas

Tantas Cosas

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Hoy me dices que me quieres
Que cuidemos éste amor
Que olvide lo pasado,
Que lo guarde en un cajón
Que ya entendiste todo
Y que aprendiste del error...
Tantas, tantas cosas dices hoy

Yo debería creerte,
¿Pero sabes? ya no
O tu no eres muy claro
O yo no entiendo tu español
Me llamas para verme
Y se te olvida aparecerte...

Tantas cosas
Que me llevan a perderte
Tantas otras
Que me obligan a tenerte
Tanto siento
Que no sé cómo quererte
Y tú que no haces nada
Por calmar mi confusión

Ah, ah, ah, ah
Tu no haces nada

Pero tú, tú tienes algo extraño
Que siempre me gustó
Me llevas de la mano
Y no me traes una flor
Se que te vuelvo loco,
Pero lo demuestras poco
¿Y quién podría entenderte?
Sólo yo, que intento tantas veces
Descifrar tu corazón
Y se me escapa el tiempo,
Y con el tiempo la razón
En tu rompecabezas siempre lleno de sorpresas...

Tantas cosas
Que me llevan a perderte
Tantas otras
Que me obligan a tenerte
Tanto siento
Que no sé cómo quererte
Y tú que no haces nada
Por calmar mi confusión

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Hay tantas cosas de los dos
Que me gustan como son
Y no quiero perderte pero
Hay tantas cosas de tu amor oh, oh, oh
Que siento que me causan confusión

Hay tantas cosas que me llevan a perderte
Tantas otras que me obligan a tenerte
Tanto siento que no se cómo quererte

Hay tantas cosas que me llevan a perderte
Tantas otras que me obligan a tenerte
Tanto siento que no se cómo quererte

Tantas cosas
Que me llevan a perderte
Tantas otras
Que me obligan a tenerte
Tanto siento
Que no sé cómo quererte
Y tú...
Que siento que me causan confusión

So Many Things

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Today you tell me that you love me
That we should take care of this love
That I should forget the past,
That I should put it away in a drawer
That now you understand everything
And that you've learned from your mistake...
So many, so many things you say today

I should believe you,
But you know? Not anymore
Either you're not very clear
Or I don't understand your Spanish
You call me to see me
And you forget to show up...

So many things
That lead me to lose you
So many others
That force me to have you
I feel so much
That I don't know how to love you
And you who do nothing
To calm my confusion

Ah, ah, ah, ah
You do nothing

But you, you have something strange
That I've always liked
You take me by the hand
And you don't bring me a flower
I know I drive you crazy,
But you show it little
And who could understand you?
Only me, who tries so many times
To decipher your heart
And time escapes me,
And with time comes reason
In your puzzle always full of surprises...

So many things
That lead me to lose you
So many others
That force me to have you
I feel so much
That I don't know how to love you
And you who do nothing
To calm my confusion

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

There are so many things about us two
That I like the way they are
And I don't want to lose you but
There are so many things about your love oh, oh, oh
That I feel they cause me confusion

There are so many things that lead me to lose you
So many others that force me to have you
I feel so much that I don't know how to love you

There are so many things that lead me to lose you
So many others that force me to have you
I feel so much that I don't know how to love you

So many things
That lead me to lose you
So many others
That force me to have you
I feel so much
That I don't know how to love you
And you...
That I feel they cause me confusion