Paroles et traduction In‐Grid - A Ma Façon

A Ma Façon

C'est lui mon homme,
Qui ne me dit jamais: amour je t'aime.
C'est lui mon homme
Toujours hypnotisé, par la télé!
Dans les nuages ou, souvent,
Sur la lune: c'est mon homme!
Quand je brûle d'envie je sais comment l'arracher... à ma façon!
La la la la la la la la la
C'est lui mon homme et son esprit puéril,
Un gamin!
C'est lui mon homme, qui ne veut pas grandir,
Seulement jouer!
A côté de moi,
Plongé dans autre chose: c'est mon homme!
Pour le réveiller, je sais comment l'allumer...
à ma façon!
La la la la la la la la la

Мой способ

Это он, мой мужчина,
Который никогда не говорит мне: любовь моя, я люблю тебя.
Это он, мой мужчина,
Всегда загипнотизированный телевизором!
В облаках или, часто,
На луне: это мой мужчина!
Когда я сгораю от желания, я знаю, как вырвать его... по-своему!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это он, мой мужчина, и его детский ум,
Ребенок!
Это он, мой мужчина, который не хочет взрослеть,
Только играть!
Рядом со мной,
Погруженный в что-то другое: это мой мужчина!
Чтобы разбудить его, я знаю, как его зажечь...
по-своему!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла