Paroles et traduction In‐Grid - Dans tes yeux

Dans tes yeux

C'est comme un reve je suis dans tes bras
Je ne regrete pas, tout ce passe
Comme autre fois et je me souviens
Tu as ete a moi, j'ai etes a toi
Je sens la terre, elle tremble
Le ciel pleure, le vens qui chauffe
Pendant ma vie je t'ai attendu
Tu m'as manque jour et nuit
Dans tes yeux je le vois
Que tu m'aimes encore une fois
Et tu n'aimes seulement que moi
Dans tes yeux je le vois
Que tu m'aimes encore une fois
Tu sais que je suis a toi
Je suis seulement une planete qui tourne
Autour de toi et je te vois
Si belle couleur que tu m'envois
Comme un papillon, comme une etoile
Je sens la terre est tremble
Le ciel pleure, le vens qui chauffe
En de ma vie je t'ai attendu
Tu m'as manque jour et nuit
Dans tes yeux je le vois
Que tu m'aimes encore une fois
Et tu n'aimes seulement que moi
Dans tes yeux je le voie
Que tu m'aimes encore une fois
Tu sais que je suis a toi
Ta peau comme le soie
Fort, mon coeur bat
Le temps, il passe, il vole
Je suis bien dans le creux de tes bras
Ce soir en reve ensemble
Na na na na...

В твоих глазах

Как сон, я в твоих объятиях
Я не жалею ни о чём, всё происходит
Как прежде, и я вспоминаю
Ты был моим, я была твоей
Я чувствую, как дрожит земля
Небо плачет, ветер горячий
Всю свою жизнь я ждала тебя
Ты мне снился день и ночь
В твоих глазах я вижу,
Что ты любишь меня вновь
И любишь только меня
В твоих глазах я вижу,
Что ты любишь меня вновь
Ты знаешь, что я твоя
Я всего лишь планета, вращающаяся
Вокруг тебя, и я вижу
Какие прекрасные цвета ты мне посылаешь
Как бабочка, как звезда
Я чувствую, как дрожит земля
Небо плачет, ветер горячий
Всю свою жизнь я ждала тебя
Ты мне снился день и ночь
В твоих глазах я вижу,
Что ты любишь меня вновь
И любишь только меня
В твоих глазах я вижу,
Что ты любишь меня вновь
Ты знаешь, что я твоя
Твоя кожа как шёлк
Моё сердце бьётся сильно
Время летит, оно мчится
Мне так хорошо в твоих объятиях
Сегодня ночью мы будем вместе во сне
На на на на...