Paroles et traduction In‐Grid - Je ne crois pas

Je ne crois pas

Je ne crois pas by In-Grid
Je ne crois pas à la bonne aventure
Je ne crois pas aux lignes de la main
Je ne crois pas qu'on dise mon futur
Mon destin, on verra demain
(Refrain)
Oh, mon chéri! je ne sais pas à quoi je crois
Et si tu as la réponse pour moi
Tu peux m'appeler "Mademoiselle je ne sais pas"
Les ronrons de mon jeu, c'est ma seule foi
Je ne crois pas qu'l'amour "coup de foudre"
Rime avec "amour toujours"
Je ne crois pas aux amoureux de février,
Valentins ne se voient jamais!
(Au ain)
Et ce n'est pas vrai que la loi soit pour tous
Toujours toujours égale
Mais tu ronronnes avec quoi?
C'est moi, ma loi
Et cet instant sera pour nous l'éternité
Demain, dis-moi, qui sait?

Я не верю

Я не верю (In-Grid)
Я не верю в гадания
Я не верю в линии на руке
Я не верю, что кто-то может предсказать мое будущее
Моя судьба, увидим завтра
(Припев)
О, мой дорогой! Я не знаю, во что я верю
И если у тебя есть для меня ответ
Ты можешь называть меня "Мадемуазель, я не знаю"
Мурлыканье моей игры - моя единственная вера
Я не верю, что любовь с первого взгляда
Рифмуется с "любовь навсегда"
Я не верю в возлюбленных февраля,
Валентины никогда не видятся!
(Припев)
И неправда, что закон для всех
Всегда всегда одинаков
Но под что ты мурлычешь?
Это я, мой закон
И этот миг будет для нас вечностью
Завтра, скажи мне, кто знает?