Paroles et traduction In‐Grid - Mama Mia (original French extended)

Mama Mia (original French extended)

Mama mia (French version)

Tu m'avais dit, tu es trop petite
Pour un instant que je suis ta petite fille
Et tu m'as dit, ta vie est trop vite
Vie en vitesse, en curant jusqu'au bout

Je t'avais dit que je sais tout
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
Comme toutes les fois c'etait la meºme chose
Les memes histoires et je ne t'ai jamais cru

Mama mia, tu eres mia
Mama mia, je suis seulement a toi

Tu m'avais dit, raconte ou tu vas
Et a quelle heure je te revois
Et toute les fois c'etait la m¨ºme chose
Les memes histoires sans penser a toi

Et maitenent
Que je suis une femme
Et que je te comprend
Et tout les jours je me rend compte
De toutes les fois que tu avais raison

Mama mia, tu eres mia
Mama mia, je suis seulement a toi
Mama mia, tu eres mia
Mama mia, je suis seulement a toi

Mama mia, ecoute ma chanson
Tellement envie de t'embrasser si longtemps
Toujours je serai ta petite fille
Ta, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...

Mama mia, tu eres mia
Mama mia, je suis seulement a toi
Mama mia, tu eres mia
Mama mia, je t'aime, comme autre fois

Mama Mia (оригинальная французская расширенная версия)

Мама миа (французская версия)

Ты мне говорил, ты слишком мала,
На мгновение я стала твоей маленькой дочкой.
И ты говорил, твоя жизнь слишком быстра,
Жизнь на скорости, мчишься до самого конца.

Я тебе говорила, что я все знаю,
Все о цветах и о пчелах.
Как и всегда, это было одно и то же,
Те же истории, и я тебе никогда не верила.

Мама миа, ты моя,
Мама миа, я принадлежу только тебе.

Ты мне говорил, расскажи, куда ты идешь,
И во сколько я тебя снова увижу.
И каждый раз это было одно и то же,
Те же истории, не думая о тебе.

А теперь,
Когда я стала женщиной,
И когда я тебя понимаю,
И каждый день я осознаю,
Сколько раз ты был прав.

Мама миа, ты моя,
Мама миа, я принадлежу только тебе.
Мама миа, ты моя,
Мама миа, я принадлежу только тебе.

Мама миа, послушай мою песню,
Так хочется обнять тебя так долго.
Всегда я буду твоей маленькой дочкой.
Та, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...

Мама миа, ты моя,
Мама миа, я принадлежу только тебе.
Мама миа, ты моя,
Мама миа, я люблю тебя, как прежде.