Paroles et traduction In‐Grid - Mama mia (short french mix)

Mama mia (short french mix)

Mama mia (French version)
Tu m'avais dit, tu es trop petite
Pour un instant que je suis ta petite fille
Et tu m'as dit, ta vie est trop vite
Vie en vitesse, en curant jusqu'au bout
Je t'avais dit que je sais tout
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
Comme toutes les fois c'etait la meºme chose
Les memes histoires et je ne t'ai jamais cru
Mama mia, tu eres mia
Mama mia, je suis seulement a toi
Tu m'avais dit, raconte ou tu vas
Et a quelle heure je te revois
Et toute les fois c'etait la m¨ºme chose
Les memes histoires sans penser a toi
Et maitenent
Que je suis une femme
Et que je te comprend
Et tout les jours je me rend compte
De toutes les fois que tu avais raison
Mama mia, tu eres mia
Mama mia, je suis seulement a toi
Mama mia, tu eres mia
Mama mia, je suis seulement a toi
Mama mia, ecoute ma chanson
Tellement envie de t'embrasser si longtemps
Toujours je serai ta petite fille
Ta, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
Mama mia, tu eres mia
Mama mia, je suis seulement a toi
Mama mia, tu eres mia
Mama mia, je t'aime, comme autre fois

Mama mia (short english mix)

Mama mia (English version)
You told me that I was too young
For a moment I was your little girl
And you said that your life was too fast
Life at high speed, curing to the end
I told you that I know about everything
Everything about flowers, and about bees
Like every time, it was the same thing
The same stories, and I never believed you
Mama mia, you belong to me
Mama mia, I'm only yours
You told me to tell you where I was going
And at what time I'd see you again
And every time it was the same thing
The same stories without thinking about you
And now
That I'm a woman
And that I understand you
And every day I realize
All the times that you were right
Mama mia, you belong to me
Mama mia, I'm only yours
Mama mia, you belong to me
Mama mia, I'm only yours
Mama mia, listen to my song
Such a desire to kiss you for so long
I'll always be your little girl
Ta, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
Mama mia, you belong to me
Mama mia, I'm only yours
Mama mia, you belong to me
Mama mia, I love you, like before