Paroles et traduction Io e la tigre feat. SLAT - Non finirà

Non finirà

Sono qui sdraiata da 13 giorni
Sul soffitto vedo Gesù
Ha smesso di parlarmi e non vuole sentirmi
Si è chiuso in bagno e non ne esce più
Non vorrei andarmene via ma lo sai
Che non durerà
Non durerà

No, non è un pretesto quello che mi spinge
Sempre più lontano da te (Lontano da te)
Nel nostro labirinto di piccoli cechi
Scavare un buco è l'unica via
Non vorrei andarmene via ma lo sai
Che non durerà
Non durerà

Scrivo racconti mentre cavalco i binari della notte
Mi vorrei più forte, chiudo gli occhi ed il fatto mi è di fronte
Come Cortés, io e te in cerca di terra ferma
Luce odierna, la mia penna sul foglio chiede conferma
Voli in alto come un aquilone senza ausilio di ali
I pensieri attuali sono fiori stretti tra le mani
In bignami, parole reale, non sogni virtuali
Mentre mi chiami la mente è già proiettata a domani
Patti chiari
È che tutto sfuma, nulla cambia
Stringi le mie mani, magari cambia programma
Se mancherà la luce terremo viva la fiamma
Supererò ogni dramma con razionalità e calma
Un nome sulla sabbia resiste alla marea
Anche se fatta in casa la barca [?]
È un viaggio irrazionale, a volte disfa e spesso crea

Non vorrei andarmene via ma lo sai
Che non finirà (Non è che tutto, nulla cambia)
Non finirà (E stringi le mie mani magari cambia programma)
Non finirà (Supererò ogni dramma con razionalità e calma)
Non finirà

Не закончится

Вот уже 13 дней, как я лежу
На потолке вижу Иисуса
Он перестал говорить со мной и не хочет меня слышать
Заперся в ванной и не выходит
Я не хотела бы уходить, но ты же знаешь
Что это не продлится
Не продлится

Нет, это не предлог, то, что меня подталкивает
Всё дальше от тебя (От тебя)
В нашем лабиринте маленьких слепых
Прорыть дыру — единственный выход
Я не хотела бы уходить, но ты же знаешь
Что это не продлится
Не продлится

Я пишу истории, пока мчусь по рельсам ночного времени
Мне бы стать сильнее, закрываю глаза, и вот он, факт
Как Кортес, мы с тобой ищем сушу
Нынешний свет, моё перо на бумаге просит подтверждения
Летишь высоко, как воздушный змей, без помощи крыльев
Текущие мысли — это цветы, зажатые в руках
Короче говоря, слова настоящие, а не виртуальные мечты
Пока ты звонишь, мысли уже устремлены в завтрашний день
Ясные договоренности
Всё размывается, ничего не меняется
Сожми мои руки, авось, программа изменится
Если погаснет свет, мы зажжем пламя
Преодолею любую драму с рассудительностью и спокойствием
Имя на песке выстоит против прилива
Пусть лодка самодельная
Это иррациональное путешествие, порой, уничтожает, но часто создает

Я не хотела бы уходить, но ты же знаешь
Это не закончится (Всё, что изменится, так это ничего)
Не закончится (А сожми мои руки, авось, программа изменится)
Не закончится (Преодолею любую драму с рассудительностью и спокойствием)
Не закончится