Paroles et traduction Io e la tigre - Il lago dei ciliegi

Il lago dei ciliegi

Ho scelto di scegliere la mia occasione
Ti ho posto d'innanzi la ragione del distacco
Nel tuo sguardo io mi ritrovo sul pontile
Di quel lago circondato da ciliegi
Nell'istante del fiorire

Prorompente e silenzioso
Nel tuo sguardo ho la coperta
Che mi scalda quando attorno è buio e di niente
Ho bisogno se qui sotto ci sei tu con me
Qui sotto ci sei tu

Come la nebbia a novembre improvviso è sceso un silenzio
Inquadratura sugli occhi dei protagonisti
Cromie monotono e musiche di concentrazione
Un grido si leva e la mia spada sfodero
Iniziando tra i piedi una lunga danza

Prorompente e silenzioso
Nnel tuo sguardo ho la coperta,
Che mi scalda quando attorno è buio e di niente
Ho bisogno se qui sotto ci sei tu con me
Qui sotto ci sei tu

Vorrei dirti che non sarò la stessa
Vorrei darti la certezza che non scapperò via da te
Come ho fatto già tempo fa

Prorompente e silenzioso
Nel tuo sguardo ho la coperta
Che mi scalda quando attorno è buio e di niente
Ho bisogno se qui sotto ci sei tu con me
Qui sotto ci sei tu
Qui sotto ci sei?

Озеро вишневых деревьев

Я выбрала свой путь
Я объяснила тебе причину расставания
В твоём взгляде я снова на пристани
того озера с вишневыми деревьями
в пору их цветения

Внезапно и тихо
В твоём взгляде я нашла одеяло,
Которое согревает меня, когда вокруг темно и я никому не нужна
Но я не нуждаюсь в этом, если ты рядом
Ты со мной

Как туман в ноябре, внезапно наступила тишина
Крупный план глаз главных героев
Монохромные цвета и сосредоточенная музыка
Раздался крик, и я выхватила свой меч
И начала долгий танец среди ног

Внезапно и тихо
В твоём взгляде я нашла одеяло,
Которое согревает меня, когда вокруг темно и я никому не нужна
Но я не нуждаюсь в этом, если ты рядом
Ты со мной

Я хотел бы сказать, что я уже не та.
Я хочу дать тебе уверенность, что я больше не убегу.
Как я сделала это однажды

Внезапно и тихо
В твоём взгляде я нашла одеяло,
Которое согревает меня, когда вокруг темно и я никому не нужна
Но я не нуждаюсь в этом, если ты рядом
Ты со мной
Ты со мной?