Paroles et traduction Ioan - Il Pianto di Lei

Il Pianto di Lei

Vedo solo lacrime
Sto tiro mi spezza il fiato è il mio cappio
Perdo di significato se la ritraggo
È come un cielo stellato il suo pianto
Covo rancore e rimpianto
Mi corrodo quando corro
Ma non arrivo al traguardo
Ho scritto pagine
Lo specchio distorce l'immagine
Fragile scrive solo chi è fragile
Aride, queste strade aride
È inutile essere un Achille
Se poi la freccia la scocca Paride
Lingua affilata
Ogni parola taglia
Amore e dolore
Due facce della stessa medaglia
Prendo tempo
Perché con la musica mi prenderò l'Italia

La guardo piangere si mentre annego
Nelle sue lacrime un cielo sereno
Vedo solo costellazioni
Nel pianto, nel pianto di lei

Vedo solo lacrime
Dai tuoi occhi verdi
Pagine
Tra il mio diario ti perdi
Dimentichi nitidi ricordi
Ma non ti scordi del pianto di lei
Solo lacrime
Pagine
Dimentichi nitidi ricordi
Ma non ti scordi del pianto di lei

Avrò solo sti versi il giorno che crepo
Come fossero pezzi di un cuore di vetro
Parti di me, particolari
Perché è come se riuscissi a frazionarmi in parti uguali
Voglia di rivalsa si ma dimmi quanta
Ingoio acqua salata
Mica acqua santa
Voglio farne tanti
Di fotta ne ho tanta
Partorisco idee la mente resta in gravidanza
Perso tra sta nebbia, una coltre
Non esiste il giorno senza notte
Un suono senza note
Mi resta solo la voce
Un pesce d'acqua dolce
In un mare di persone vuote

Tu guarda in su
Il tuo pianto ha rigato il cielo
Ora ci sei tu
Io che ti disegno mi sento Keplero

Vedo solo lacrime
Dai tuoi occhi verdi
Pagine
Tra il mio diario ti perdi
Dimentichi nitidi ricordi
Ma non ti scordi del pianto di lei
Solo lacrime
Pagine
Dimentichi nitidi ricordi
Ma non ti scordi del pianto di lei

Ma non ti scordi del pianto di lei

Vedo solo lacrime
Dai tuoi occhi verdi
Pagine
Tra il mio diario ti perdi
Dimentichi nitidi ricordi
Ma non ti scordi del pianto di lei

He Cries

I see only tears
This shot breaks my breath, it's my noose
I lose meaning if I portray it
Her weeping is like a starry sky
I harbor resentment and regret
I corrode when I run
But I don't reach the finish line
I have written pages
The mirror distorts the image
Only the fragile writes fragile
Arid, these arid roads
It's useless to be an Achilles
If Paris then shoots the arrow
Sharp tongue
Every word cuts
Love and pain
Two sides of the same coin
I'm taking my time
Because with music I'll take over Italy

I watch you cry while I drown
In your tears, a serene sky
I see only constellations
In the tears, in her tears

I see only tears
From your green eyes
Pages
You get lost in my diary
You forget vivid memories
But you don't forget her tears
Only tears
Pages
You forget vivid memories
But you don't forget her tears

I'll only have these lines the day I croak
Like they were pieces of a glass heart
Parts of me, details
Because it's like I can break myself into equal parts
Desire for revenge, yes, but tell me how much
I swallow salt water
Not holy water
I want to do a lot of it
I have a lot of audacity
I give birth to ideas, my mind remains pregnant
Lost in this fog, a quilt
There is no day without night
A sound without notes
I am only left with my voice
A freshwater fish
In a sea of empty people

You look up
Your crying has lined the sky
Now it's you
I feel like Kepler when I draw you

I see only tears
From your green eyes
Pages
You get lost in my diary
You forget vivid memories
But you don't forget her tears
Only tears
Pages
You forget vivid memories
But you don't forget her tears

But you don't forget her tears

I see only tears
From your green eyes
Pages
You get lost in my diary
You forget vivid memories
But you don't forget her tears