Paroles et traduction Ioana Ignat feat. Edward Sanda - Dacă tu nu ai fi (cu Edward Sanda)

Dacă tu nu ai fi (cu Edward Sanda)

Pe unde ai umblat
O viata intreaga te-am cautat
Unde ai fost pana acum
M-am ratacit de atatea ori pe drum

Tu erai atat de aproape
Iar eu cu gandul in alta parte
Acum stiu ca tu imi esti jumatate

Noptile dor, noaptea n-am somn
Cand nu esti langa mine
Sub cerul senin, acelasi destin
In nuante de iubire

Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai
Daca te-ai rataci
Eu pe cine as mai iubi

Spune-mi daca ai putea
Sa-mi dai mie dragostea ta
Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai

Am in minte doar privirea ta
Doar despre tine imi canta inima
Te rog sa nu ma lasi sa-mi fie dor
Sa ma saruti in fata tuturor

Noptile dor, noaptea n-am somn
Cand nu esti langa mine
Sub cerul senin, acelasi destin
In nuante de iubire

Noptile dor, noaptea n-am somn
Cand nu esti langa mine
Sub cerul senin, acelasi destin
In nuante de iubire

Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai
Daca te-ai rataci
Eu pe cine as mai iubi

Spune-mi daca ai putea
Sa-mi dai mie dragostea ta
Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai

Tu si cu mine egal
Poveste fara final
Dragoste fara egal
Ce avem noi e supranatural

Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai
Daca te-ai rataci
Eu pe cine as mai iubi

Spune-mi daca ai putea
Sa-mi dai mie dragostea ta
Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai...

If You Weren't Here (feat. Edward Sanda)

Where have you been
I've searched a whole life for you
Where have you been until now
I've lost my way so many times along the journey

You were so close
And my thoughts were elsewhere
Now I know that you are my other half

The nights are too long, I can't sleep at night
When you're not by my side
Under the clear sky, the same destiny
In shades of love

If you weren't here
Why would I go on living
If you were to get lost
Who else would I love

Tell me if you could
To give me your love
If you weren't here
Why would I go on living

I have only your gaze in my mind
My heart sings only of you
Please don't let me miss you
Kiss me in front of everyone

The nights are too long, I can't sleep at night
When you're not by my side
Under the clear sky, the same destiny
In shades of love

The nights are too long, I can't sleep at night
When you're not by my side
Under the clear sky, the same destiny
In shades of love

If you weren't here
Why would I go on living
If you were to get lost
Who else would I love

Tell me if you could
To give me your love
If you weren't here
Why would I go on living

You and me are equal
A story without an end
A love without equal
What we have is supernatural

If you weren't here
Why would I go on living
If you were to get lost
Who else would I love

Tell me if you could
To give me your love
If you weren't here
Why would I go on living...