Paroles et traduction Ioana Ignat feat. Edward Sanda - Dacă tu nu ai fi (cu Edward Sanda)

Dacă tu nu ai fi (cu Edward Sanda)

Pe unde ai umblat
O viata intreaga te-am cautat
Unde ai fost pana acum
M-am ratacit de atatea ori pe drum

Tu erai atat de aproape
Iar eu cu gandul in alta parte
Acum stiu ca tu imi esti jumatate

Noptile dor, noaptea n-am somn
Cand nu esti langa mine
Sub cerul senin, acelasi destin
In nuante de iubire

Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai
Daca te-ai rataci
Eu pe cine as mai iubi

Spune-mi daca ai putea
Sa-mi dai mie dragostea ta
Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai

Am in minte doar privirea ta
Doar despre tine imi canta inima
Te rog sa nu ma lasi sa-mi fie dor
Sa ma saruti in fata tuturor

Noptile dor, noaptea n-am somn
Cand nu esti langa mine
Sub cerul senin, acelasi destin
In nuante de iubire

Noptile dor, noaptea n-am somn
Cand nu esti langa mine
Sub cerul senin, acelasi destin
In nuante de iubire

Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai
Daca te-ai rataci
Eu pe cine as mai iubi

Spune-mi daca ai putea
Sa-mi dai mie dragostea ta
Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai

Tu si cu mine egal
Poveste fara final
Dragoste fara egal
Ce avem noi e supranatural

Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai
Daca te-ai rataci
Eu pe cine as mai iubi

Spune-mi daca ai putea
Sa-mi dai mie dragostea ta
Daca tu nu ai fi
Pentru ce as mai trai...

Если бы не ты (с Edward Sanda)

Где ты был?
Всю жизнь я тебя искала.
Где ты был до сих пор?
Я столько раз сбивалась с пути.

Ты был так близко,
А я думала о другом.
Теперь я знаю, что ты моя половинка.

Ночи тоскливы, ночью мне не спится,
Когда тебя нет рядом.
Под ясным небом, одна судьба
В оттенках любви.

Если бы не ты,
Ради чего мне жить?
Если бы ты потерялся,
Кого бы я любила?

Скажи мне, смог бы ты
Отдать мне свою любовь?
Если бы не ты,
Ради чего мне жить?

В моей памяти только твой взгляд,
Только о тебе поет мое сердце.
Прошу, не дай мне тосковать,
Поцелуй меня на глазах у всех.

Ночи тоскливы, ночью мне не спится,
Когда тебя нет рядом.
Под ясным небом, одна судьба
В оттенках любви.

Ночи тоскливы, ночью мне не спится,
Когда тебя нет рядом.
Под ясным небом, одна судьба
В оттенках любви.

Если бы не ты,
Ради чего мне жить?
Если бы ты потерялся,
Кого бы я любила?

Скажи мне, смог бы ты
Отдать мне свою любовь?
Если бы не ты,
Ради чего мне жить?

Ты и я вместе равны,
История без конца.
Любовь без равных,
То, что у нас есть, сверхъестественно.

Если бы не ты,
Ради чего мне жить?
Если бы ты потерялся,
Кого бы я любила?

Скажи мне, смог бы ты
Отдать мне свою любовь?
Если бы не ты,
Ради чего мне жить...