Paroles et traduction Ioana Ignat - Colindam iarna

Colindam iarna

Sculați-vă gazde mari
În seara de Crăciun
Sculați voi, români plugari
În seara de Crăciun

Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești

Drumu-i greu și-am obosit
În seara de Crăciun
De departe am venit
În seara de Crăciun

Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești

Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești

Și colinda nu-i mai multă
În seara de Crăciun
Să trăiască cine-o ascultă
În seara de Crăciun

Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești

Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești

We Carol in Winter

Wake up, great hosts
On Christmas Eve
Wake up, you Romanian plowmen
On Christmas Eve

We carol, we carol in winter
At doors, at windows
We carol, we carol in winter
With Romanian carols

The road is hard and I'm tired
On Christmas Eve
From far away I have come
On Christmas Eve

We carol, we carol in winter
At doors, at windows
We carol, we carol in winter
With Romanian carols

We carol, we carol in winter
At doors, at windows
We carol, we carol in winter
With Romanian carols

And the carol is not much longer
On Christmas Eve
Long live whoever listens to it
On Christmas Eve

We carol, we carol in winter
At doors, at windows
We carol, we carol in winter
With Romanian carols

We carol, we carol in winter
At doors, at windows
We carol, we carol in winter
With Romanian carols