Paroles et traduction Ioana Ignat - De Dragul Iubirii
Iubirea
se
simte
din
inima-n
minte
Любовь
чувствуется
от
сердца
к
разуму
Fapte
cuvenite,
nu
cuvinte
rostite
Праведные
деяния,
а
не
произнесенные
слова
Destinul
te
incearca
Судьба
пытается
тебя
Destinul
nu
te
iarta
Судьба
не
прощает
тебя
Ai
grija
de
tine,
nu
fi
o
pata
Позаботьтесь
о
себе,
не
быть
пятно
Nu-ti
bate
joc
iubirea
e-o
arta
Не
издевайся
над
любовью-это
искусство
Viata
te-ncearca,
o
ai
o
data
Жизнь-это
твоя
жизнь.
Si
nu
e
mereu
dulce
ca
o
ciocolata
И
это
не
всегда
сладко,
как
шоколад
Dragostea
toata
o
ai
in
tine
Любовь
все
у
тебя
в
себе
Daca
dai
si
tie
ti
se
cuvine
Если
ты
дашь
свое
право.
Si
tie
ti
se
cuvine
Тебе
тоже
хорошо.
De
dragul
iubirii,
plang
toti
trandafirii
Ради
любви
плачут
все
розы
Cearta-te
cu
tine
ca
n-ai
vrut
sa
fie
bine
Спорь
с
собой,
что
ты
не
хотел,
чтобы
все
было
в
порядке.
De
dragul
iubirii,
trandafirii
mor
Ради
любви
Розы
умирают
Pe
tine
nu
te
doare,
plang
altii
de
dorul
lor
Тебе
не
больно,
другие
жалуются
на
то,
что
они
скучают
по
тебе.
De
dragul
iubirii,
plang
toti
trandafirii
Ради
любви
плачут
все
розы
Cearta-te
cu
tine
ca
n-ai
vrut
sa
fie
bine
Спорь
с
собой,
что
ты
не
хотел,
чтобы
все
было
в
порядке.
De
dragul
iubirii,
trandafirii
mor
Ради
любви
Розы
умирают
Pe
tine
nu
te
doare,
plang
altii
de
dorul
lor
Тебе
не
больно,
другие
жалуются
на
то,
что
они
скучают
по
тебе.
Plang
altii
de
dorul
lor
Я
плачу
другим
за
их
тоску
Si
eu
plang
de
mila
lor
И
я
жалуюсь
на
их
милость
Iarta-ma,
Doamne,
pe
mine
Прости,
Господи,
меня.
C-am
vrut
doar
sa
fie
bine
Я
просто
хотел,
чтобы
все
было
хорошо.
Privirea
te
minte,
tu
ia
aminte
Взгляд
лжет
вам,
вы
помните
In
suflet
se
simte
В
душе
он
чувствует
Nu
tot
ce-ti
trece
prin
minte
Не
все,
что
приходит
в
голову
Tot
ce
este
pur
in
timp
se
comite
Все,
что
чисто
во
времени
совершает
Spune
tu,
iubite
parinte
Скажи,
любимый
отец.
Care-ai
crescut
un
copil
cuminte
Кто
воспитал
хорошего
ребенка?
Viata
te-ncearca,
o
ai
o
data
Жизнь-это
твоя
жизнь.
Si
nu
e
mereu
dulce
ca
o
ciocolata
И
это
не
всегда
сладко,
как
шоколад
Dragostea
toata
o
ai
in
tine
Любовь
все
у
тебя
в
себе
Daca
dai
si
tie
ti
se
cuvine
Если
ты
дашь
свое
право.
Si
tie
ti
se
cuvine
Тебе
тоже
хорошо.
De
dragul
iubirii,
plang
toti
trandafirii
Ради
любви
плачут
все
розы
Cearta-te
cu
tine
ca
n-ai
vrut
sa
fie
bine
Спорь
с
собой,
что
ты
не
хотел,
чтобы
все
было
в
порядке.
De
dragul
iubirii,
trandafirii
mor
Ради
любви
Розы
умирают
Pe
tine
nu
te
doare
plang
altii
de
dorul
lor
На
тебя
не
больно
жалуются
другие
на
то,
что
они
скучают
по
тебе
Plang
altii
de
dorul
lor
Я
плачу
другим
за
их
тоску
Si
eu
plang
de
mila
lor
И
я
жалуюсь
на
их
милость
Iarta-ma,
Doamne,
pe
mine
Прости,
Господи,
меня.
C-am
vrut
doar
sa
fie
bine
Я
просто
хотел,
чтобы
все
было
хорошо.
De
dragul
iubirii,
plang
toti
trandafirii
Ради
любви
плачут
все
розы
Cearta-te
cu
tine
ca
n-ai
vrut
sa
fie
bine
Спорь
с
собой,
что
ты
не
хотел,
чтобы
все
было
в
порядке.
De
dragul
iubirii,
trandafirii
mor
Ради
любви
Розы
умирают
Pe
tine
nu
te
doare
plang
altii
de
dorul
lor
На
тебя
не
больно
жалуются
другие
на
то,
что
они
скучают
по
тебе
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ioana ignat, angeles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.