Paroles et traduction Ioana Ignat - Încă mă cauți

Încă mă cauți

De ce îmi cauți chipul
Nu știu
De ce mai pierdem timpul
Oricum e prea târziu

Aprindem felinare
Dar se sting prea ușor
Visezi la mine oare
Și poate că îți e dor

Ce rost mai au sentimentele
Când avem regretele
Azi ne-au mai rămas amintirile
Ne calcă pe suflete

Ce rost mai au sentimentele
Când avem regretele
Azi ne-au mai rămas amintirile
Ne calcă pe suflete

Încă mă cauți în alte femei
Încă te doare dar nu știi ce vrei
Încă mă cauți, încă mă simți
Dar poate tu preferi să te minți

Încă mă cauți în alte femei
Încă te doare dar nu știi ce vrei
Încă mă cauți, încă mă simți
Dar poate tu preferi să te minți

De ce ne pierdem ritmul
Când dansul e domol
Eu uneori mă întreb
Cum ne facem numai rău

Cum gândurile noastre
Iar astăzi ne despart
O lacrimă curge ușor pe obraz
Și iar te ridici, și iar ai să cazi

Încă mă cauți în alte femei
Încă te doare dar nu știi ce vrei
Încă mă cauți, încă mă simți
Dar poate tu preferi să te minți

Încă mă cauți în alte femei
Încă te doare dar nu știi ce vrei
Încă mă cauți, încă mă simți
Dar poate tu preferi să te minți

You Still Search for Me

Why do you search for my face?
I don't know.
Why do we still waste our time?
It's too late anyway.

We light lanterns,
But they burn out too easily.
Do you dream of me, I wonder?
And maybe you miss me.

What's the point of feelings
When we have regrets?
Today, all we have left are memories
Trampling on our souls.

What's the point of feelings
When we have regrets?
Today, all we have left are memories
Trampling on our souls.

You still search for me in other women,
It still hurts you, but you don't know what you want.
You still search for me, you still feel me,
But maybe you prefer to lie to yourself.

You still search for me in other women,
It still hurts you, but you don't know what you want.
You still search for me, you still feel me,
But maybe you prefer to lie to yourself.

Why do we lose our rhythm
When the dance is slow?
I sometimes wonder
How we only hurt ourselves.

How our thoughts
Tear us apart again today.
A tear runs softly down my cheek,
And you rise again, and you'll fall again.

You still search for me in other women,
It still hurts you, but you don't know what you want.
You still search for me, you still feel me,
But maybe you prefer to lie to yourself.

You still search for me in other women,
It still hurts you, but you don't know what you want.
You still search for me, you still feel me,
But maybe you prefer to lie to yourself.