Paroles et traduction Ioana Ignat - Lângă Ea

Lângă Ea

Oare simți ce simt și eu?
Îmi dai lumea peste cap când te joci în părul meu.
Oare sunt în gândul tău?
Și atunci când îți este bine și atunci când îți este rău.
Vreau să stai, să-mi mai dai,
Vorbe dulci, seri de mai,
Dă-mi puțin din ce ai,
Vreau să stai.
Eu vreau să stai, să-mi mai dai,
Vorbe dulci, seri de mai,
Dă-mi puțin din ce ai,
Vreau să stai.
Lângă ea, lângă inima mea,
Lângă ea, stă bine inima ta.
Lângă ea, lângă inima mea,
Lângă ea, stă bine inima ta.
Pentru tine aș da tot.
Nu mă joc, nu mă joc.
Din suflet cum să te scot?
Eu nu pot, eu nu pot.
Vreau să prindem zorile,
Să ne asculte mările,
Să-mi dai toate stările,
Să-mi auzi chemările
Vreau să fim doar noi doi,
Să fugim amândoi,
Să fim goi de nevoi,
Să fim doar pentru noi.
Lângă ea, lângă inima mea,
Lângă ea, stă bine inima ta.
Lângă ea, lângă inima mea,
Lângă ea, stă bine inima ta.
Vreau să prindem zorile,
Să ne asculte mările,
Să-mi dai toate stările,
Să-mi auzi chemările
Vreau să fim doar noi doi,
Să fugim amândoi,
Să fim goi de nevoi,
Să fim doar pentru noi.
Lângă ea, lângă inima mea,
Lângă ea, stă bine inima ta.
Lângă ea, lângă inima mea,
Lângă ea, stă bine inima ta.

Рядом с Ней

Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Ты переворачиваешь мой мир, когда играешь с моими волосами.
Думаешь ли ты обо мне?
И когда тебе хорошо, и когда тебе плохо.
Я хочу, чтобы ты остался, чтобы ты дал мне еще
Сладких слов, майских вечеров,
Дай мне немного того, что у тебя есть,
Я хочу, чтобы ты остался.
Я хочу, чтобы ты остался, чтобы ты дал мне еще
Сладких слов, майских вечеров,
Дай мне немного того, что у тебя есть,
Я хочу, чтобы ты остался.
Рядом с ней, рядом с моим сердцем,
Рядом с ней, твоему сердцу хорошо.
Рядом с ней, рядом с моим сердцем,
Рядом с ней, твоему сердцу хорошо.
Для тебя я бы отдала все.
Я не играю, я не играю.
Как мне вырвать тебя из своего сердца?
Я не могу, я не могу.
Я хочу встретить с тобой рассвет,
Чтобы нас слушали моря,
Чтобы ты дал мне все свои чувства,
Чтобы ты услышал мои зовы.
Я хочу, чтобы были только мы вдвоем,
Чтобы мы убежали вдвоем,
Чтобы мы были свободны от нужд,
Чтобы мы были только друг для друга.
Рядом с ней, рядом с моим сердцем,
Рядом с ней, твоему сердцу хорошо.
Рядом с ней, рядом с моим сердцем,
Рядом с ней, твоему сердцу хорошо.
Я хочу встретить с тобой рассвет,
Чтобы нас слушали моря,
Чтобы ты дал мне все свои чувства,
Чтобы ты услышал мои зовы.
Я хочу, чтобы были только мы вдвоем,
Чтобы мы убежали вдвоем,
Чтобы мы были свободны от нужд,
Чтобы мы были только друг для друга.
Рядом с ней, рядом с моим сердцем,
Рядом с ней, твоему сердцу хорошо.
Рядом с ней, рядом с моим сердцем,
Рядом с ней, твоему сердцу хорошо.