Paroles et traduction Ioana Ignat - Magie

Magie

Dacă nu mă vei iubi
Mă voi pierde și nu mă vei regăsi
Dacă pleci și nu mai vii
Îți las aici o amintire ca să știi

Să știi că ai inima mea
Să știi că nu te voi uita
Dacă nu mă vei iubi
Mă voi pierde și nu mă vei găsi (ca să știi)

E viața ta, e tot ce ai pe lumea asta
Și fără verighete, pentru tine ea-i nevasta
Te ridică atunci când cazi, ea te face să zâmbești
Și când lumea împarte ura, ea te învață să iubești

Să prețuiești momentele frumoase
Și să nu uiți niciodată nopțile alea călduroase
Când pe stradă era frig și sufletul tău înghețat
Să-ți amintești cine ti-a zis că tu ești cel mai bun bărbat

E jumătatea ta, sunteți voi și restul lumii
Două stele noaptea la lumina lunii
Ei ar zice că dragostea voastră e o nebunie
Unii ar scrie un roman din ea, alții o poezie

Unii zic că e regie, alții știu că e pe bune
Unii știu că e magie, alții zic că e pentru sume
Unii vor să va dărâme, restul lumii vrea s-adune
Și când toată lumea cade, doar iubirea ta rămâne

Dacă nu mă vei iubi
Mă voi pierde și nu mă vei regăsi
Dacă pleci și nu mai vii
Îți las aici o amintire ca să știi

Să știi că ai inima mea
Să știi că nu te voi uita
Dacă nu mă vei iubi
Mă voi pierde și nu mă vei găsi (ca să știi)

Ce aveți voi e prea rar, diamante, cristal
Restul nici n-au habar, că va ține pe val
Ce aveți voi e un dar, oamenii răi dispar
Și se vede c-ai har, din golan faci un star

Unde vântu bate că frunzele pe pământ încet
Unde tu apari, îi sare și inima ei din piept
Trebuie să fii corect și trebuie să recunoști
Că fără ea dacă te vezi pe stradă nu te recunoști

Niciodată foști, întotdeauna conectați
Niciodată întunecați, întotdeauna luminați
Sunteți binecuvântați și trebuie să realizați
Lumea face din gunoaie, peste noapte împărați

Iubire, pentru iubire tre' să lupți
Pentru că într-un final doar cu iubire poți să ajuți
Ea te face să mai uiți din probleme și adoră
Să te ține noaptea în brațe, în orice clipă, orice ora

Dacă nu mă vei iubi
Mă voi pierde și nu mă vei regăsi
Dacă pleci și nu mai vii
Îți las aici o amintire ca să știi

Să știi că ai inima mea
Să știi că nu te voi uita
Dacă nu mă vei iubi
Mă voi pierde și nu mă vei găsi (ca să știi)

Magic

If you won't love me
I will lose myself and you won't find me again
If you leave and don't come back
I'll leave a memory here so you'll know

So you'll know you have my heart
So you'll know I won't forget you
If you won't love me
I will lose myself and you won't find me (so you'll know)

It's your life, it's all you have in this world
And without wedding rings, she's your wife
She lifts you up when you fall, she makes you smile
And when the world shares hate, she teaches you to love

To cherish the beautiful moments
And never forget those warm nights
When it was cold outside and your soul was frozen
To remember who told you that you are the best man

She's your other half, it's you two and the rest of the world
Two stars at night in the moonlight
They would say your love is madness
Some would write a novel from it, others a poem

Some say it's staged, others know it's real
Some know it's magic, others say it's for money
Some want to tear you down, the rest of the world wants to bring you together
And when everyone falls, only your love remains

If you won't love me
I will lose myself and you won't find me again
If you leave and don't come back
I'll leave a memory here so you'll know

So you'll know you have my heart
So you'll know I won't forget you
If you won't love me
I will lose myself and you won't find me (so you'll know)

What you have is too rare, diamonds, crystal
The rest have no idea, that it will keep you afloat
What you have is a gift, bad people disappear
And it shows you have a gift, you make a star out of a thug

Where the wind blows the leaves slowly on the ground
Where you appear, her heart jumps out of her chest
You have to be fair and you have to admit
That without her if you see yourself on the street you don't recognize yourself

Never exes, always connected
Never darkened, always illuminated
You are blessed and you have to realize
The world makes emperors out of garbage, overnight

Love, you have to fight for love
Because in the end only with love can you help
It makes you forget some problems and adores
To hold you in her arms at night, at any moment, any hour

If you won't love me
I will lose myself and you won't find me again
If you leave and don't come back
I'll leave a memory here so you'll know

So you'll know you have my heart
So you'll know I won't forget you
If you won't love me
I will lose myself and you won't find me (so you'll know)