Paroles et traduction Ioanna Georgakopoulou Stellakis Perpiniadis - I Zarganes

Τα ψι ψι ψι που λες και οι γλωσσοκοπάνες
και όσα λεν τις γειτονιάς σου οι ζαργάνες,
σ′ έχουν γεμίσει με καπνούς πια το κεφάλι
κι έτσι ξεχνάς τη πρωτ' αγάπη για μιαν άλλη.
Μα δεν πεθαίνει η αγάπη μας η τόση
κι αν θα′ ρθει η ώρα το μυαλό να ξεθολώσει,
τότε θα νιώσεις το κακό που έχεις κάνει,
μα θα ειν'αργά, γιατ'ο καημός μου θα ′χει γιάνει.
Γιατί βασίστηκες στα άδικα του κόσμου
και λησμονείς πως είσ′ ο πόνος ο δικός μου,
στης γειτονίας σου τις ζαργάνες δίνεις βάση
κι έτσι ότι χτίσαμε κι οι δυο μας θα χαλάσει.
Στης γειτονίας σου τα ψι ψι μη δίνεις βάση,
γιατ' ότι χτίσαμε κι οι δυο μας, θα χαλάσει.

Все psi psi psi, что ты говоришь и болтуны
и то, что лена по соседству твои ζαργάνες,
тебя заполнили пары, больше головы
а так ты в протокол' любовь к другой.
Но не умирает наша любовь такая
а если придет время ум, чтобы ξεθολώσει,
тогда ты почувствуешь зло, которое ты сделал,
но я ειν'αργά, γιατ'ο καημός мне будет все равно исцелится.
Почему βασίστηκες в несправедливо в мире
и λησμονείς, что ты боль моя,
у соседства твои ζαργάνες даешь базу
так что мы построили вдвоем испортит.
У соседства твои psi psi не обращайте основе,
γιατ, что мы построили вдвоем, испортит.